"the international forum for social development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية
• المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية
• للمحفل الدولي للتنمية الاجتماعية

5. A UNU senior research fellow participated in the first meeting of the International Forum for Social Development on 7 February 2002 in New York, a new initiative in follow-up to the World Summit for Social Development.
5 - وشارك زميل أبحاث أقدم من الجامعة في أول اجتماع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في 7 شباط/فبراير 2002 في نيويورك، وهو مبادرة جديدة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The fourth meeting of the International Forum for Social Development on " Equity, inequalities and interdependence " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate on Wednesday, 6 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

The European Union welcomed the establishment of the International Forum for Social Development and of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization (ILO).
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بإنشاء المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية.

As part of its consideration of the priority theme, the Commission heard a presentation by the Coordinator of the International Forum for Social Development on the main findings of the second meeting of the Forum which had taken place in October 2002.
وضمن نظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية، استمعت إلى عرض قدمه منسق المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول النتائج الرئيسية التي انتهى إليها الاجتماع الثاني للمنتدى الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

4. At its 2nd meeting, on 10 February, the Commission heard a presentation by the Coordinator of the International Forum for Social Development, who also responded to a question raised by the representative of Sweden.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 10 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه المنسق التابع للمحفل الدولي للتنمية الاجتماعية الذي رد أيضا على الأسئلة التي أثارها ممثل السويد.

The fourth meeting of the International Forum for Social Development on " Equity, inequalities and interdependence " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate on Wednesday, 6 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

The fourth meeting of the International Forum for Social Development on " Equity, inequalities and interdependence " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate on Wednesday, 6 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ’’الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل‘‘، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

The fourth meeting of the International Forum for Social Development on " Equity, inequalities and interdependence " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate today, 6 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية اليوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

The third meeting of the International Forum for Social Development on " International Migrants and Development " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate on Wednesday, 8 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الاجتماع الثالث للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية في موضوع ' ' المهاجرون الدوليون والتنمية``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.

The third meeting of the International Forum for Social Development on " International Migrants and Development " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate today, 8 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الاجتماع الثالث للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية في موضوع ' ' المهاجرون الدوليون والتنمية``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.

In addition, the Division for Social Policy and Development is organizing the International Forum for Social Development: International Migrants and Development, to be held in October 2003, and its Report on the World Social Situation, 2003 will contain a chapter on the social vulnerabilities of migrants.
وإلى جانب ذلك، تعكف شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على تنظيم عقد " المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية: المهاجرون الدوليون والتنمية " ، في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسوف يتضمن تقريرها، عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003، فصلا عن مواطن ضعف المهاجرين الاجتماعية.

10. At the 3rd meeting, on 9 February, the Director of the Division for Social Policy and Development made a statement regarding the outcome of the International Forum for Social Development.
10 - وفي الجلسة 3، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ببيان بشأن نتائج المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية.

49. the International Forum for Social Development, a project of the Department of Economic and Social Affairs, is an effort to promote implementation of the outcomes of recent conferences and summits, in particular the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
49 - المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية هو من مشاريع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ويمثل محاولة ترمي إلى تعزيز تنفيذ نتائج المؤتمرات واجتماعات القمة الأخيرة، لا سيما القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون.

3. During the preparations for the review, an expert group meeting was convened by the Secretariat in June 2004 in New York within the framework of the International Forum for Social Development on the theme " Equity, inequalities and interdependence " .
3 - وفي أثناء التحضير لهذا الاستعراض، عقدت الأمانة العامة اجتماعا لفريق الخبراء في حزيران/يونيه 2004 بنيويورك في إطار المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية بشأن موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والتكافل``.

For instance, in order to shed light on the situation of migrants from a social perspective, the Division for Social Policy and Development convened, on 7 and 8 October 2003, the third meeting of the International Forum for Social Development which considered the topic of international migrants and development.
فعلى سبيل المثال، وبغية تسليط الضوء على حالة المهاجرين من منظور اجتماعي، عقدت شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الاجتماع الثالث للمحفل الدولي للتنمية الاجتماعية الذي نظر في موضوع المهاجرين الدوليين والتنمية.