"the particles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجسيمات
• الجزيئات
• الجُسيمات
• الذرات
• للجسيمات
• الحبيبات
• جُسيمات
• والجزيئات

So we can actually see the particles impacting the satellite itself.
لذلك فيمكننا في الواقع رؤية الجسيمات تصطدم بالقمر الصناعي نفسه

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.
ومع انخفاض حرارة غازات المداخن بدرجة كافية، يتم جمع الزئبق الممتز على الجزيئات مع الجسيمات في جهاز تجميع الجسيمات.

Could the particles be sediment from the concrete where we found her?
هل يمكن أن تكون هذه الجزيئات رواسب من الخرسانة حيث وجدناها؟

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

And those tiny pores attract chemicals like the particles in smoke?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

So the particles could have gone from the bicycles to the tools to the victim.
اذا الذرات ذهبت من الدراجة الى الأداة ثم الى الضحية

Meteor swarms are described using power laws for the mass and luminous intensity distributions of the particles.
ووصفت زمر الشهب باستخدام قوانين أُسية لتوزعات الكثافة الكتلية والضيائية للجسيمات.

Further transport depends on the fate of the particles.
وتعتمد عمليات الانتقال الأخرى على مآل الحبيبات.

Some of the results indicate that the lifetime and the orbital elements of the particles will depend on both the particle topology and morphology.
وتشير بعض النتائج إلى أن عُمر الجسيمات وعناصرها المدارية يتوقفان على طوبولوجيا الجسيم ومورفولوجيته.

On 5 May 2012, the Agency took further environmental samples from the same location where the particles in question had been found.
وفي 5 أيار/مايو 2012، أخذت الوكالة مزيداً من العينات البيئية من المكان ذاته الذي تم فيه العثور على الجسيمات المعنية.

This acts as a filter, removing some of the particles and reactive gases from the air and depositing them in the Southern Ocean.
وتكون هذه المنطقة بمثابة مصفاة تزيل بعض الجسيمات والغازات الفعالة من الهواء وترسّبها في المحيط الجنوبي.

It's a combination of all the particles every human emits.
هو مزيج من كل الجسيمات التي تنبعث من كل أنسان

We take all the particles we know today, and we attempt to fit them into some kind of underlying structure.
ما نسميه التماثلات نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم

And what's more amazing is that we've learned that if you take just a bit of space and get rid of all the particles and all the radiation and everything, that it still weighs something, and we don't understand why.
في كل ثانية، وما هو أكثر روعة أننا تعلمنا أنك لو أخذت مساحة و تخلصت من الجسيمات و الأشعة و كل شيئ ستظل تزن شيئاً

All of the particles we're made of are actually curled-up little branes.
كافة الجزيئات التي تتكون منها أغشية صغيرة هي في الواقع ملتفة

the particles will fall onto the skin, invisible, but aromatic.
الجزيئات ستقع على البشرة غير مرئية , لكن فواحة

the particles are pushed away at different speeds, depending on their density.
الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها.

Eventually, all the particles in the theory were discovered, except one: the Higgs.
في نهاية المطاف كل الجزيئات في النظرية تم اكتشافها، ما عدا واحد: الهيجز

Almost like someone pulled a lever that made many of the particles grind to a halt.
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف

When inhaled, the particles get trapped in the lungs and flood the body with toxic alpha radiations.
عند إستنشاقه، تنحصر الذرات في الرئتين وتغمر الجسم بإشعاعات ألفا السامة

And to do that, it's got to be hot, which means the particles are moving fast, and dense enough that they, they hit each other and they can get close enough together so they actually fuse.
ولتفعل هذا عليك توفير الحرارة العالية لتضمن الحركة السريعة للجسيمات وتحصل على حركة عنيفة بحيث يتم التصادم وبذلك يتم الاقتراب بينهما بسرعة لحدوث الاندماج

They would have been massless, and therefore, like the particles of light, they would move at the speed of light.
القوّة الأخــــرى هــــــذي ولكانت عديمة الكُتلة، وبالتالي، مثلها مثل جُسيمات الضوء،

For example, the only difference between the particles making up you and me and the particles that transmit gravity and the other forces is the way these tiny strings vibrate.
الإختلاف الوحيد بين الجزيئات الذى يخلقك وأنا والجزيئات التى تُرسل جاذبية