"their job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملهم
• وظائفهم
• وظيفتهم
• بعملهم
• بعملها
• وظائفهن
• وظيفتها
• شغلُهم
• بوظائفهم
• بمهمتها
• وظيفته
• مهمتهم
• بواجبها
• واجبهم
• عملهن

That's their job. Vinny made this decision, Mr. Pazienza.
هذا عملهم فيني اخذ هذا القرار سيد بيسانزا

These guys have a deep commitment to their job.
أحسنت هؤلاء الشباب عندهم أمانة فى تنفيذ عملهم

It will make it easier for people who lose their job to become self-employed and to create and operate their own business.
ويؤدي ذلك إلى أن يكون من الأسهل على الناس فقدان وظائفهم لكي يعملوا لحسابهم وينشئوا ويديروا نشاط الأعمال الخاص بهم.

When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job!
عندما يكون هناك شخصاً يجعلك تشعر بأنه غير مرحب بك ويخيفك في منزلك ليسو جيدين في وظائفهم

It's not their job to worry about missing Americans.
أنها ليست وظيفتهم أن يقلقوا بشأن أميركيين مفقودين

It's rare that you find people that do their job well.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

Did anybody notice, when they had done their job well?
هل لاحظ اى شخص عندما ادوا عملهم بشكل جيد

People would say one thing or the other. It's their job.
الناس لا هم لها سوي الثرثره كأن هذا عملهم الطبيعي

Don't say a thing. Don't make their job easier.
لا تقولي شيئاً لا تجعلي عملهم أكثر سهولة

In 2002 when the court was started, their job was
في عام 2002 عندما بدأت المحكمة ، كان عملهم

I think the judges and the prosecutors should pursue everybody, no matter who they are, because that's their job.
أعتقد أنّ على القضاة وهيئة المحلفين تتبع كلّ شخص بغض النظر عن موقعهم لأن ذلك يعدُ عملهم

Staff members whose mother tongue is not an official language must pass the examination in a language other than that in which proficiency is required for their job.
ويلزم للموظفين الذين لا تكون لغتهم اﻷصلية إحدى اللغات الرسمية أن يجتازوا الامتحان في لغة غير التي يستلزم عملهم اتقانها.

Percentage of staff who are satisfied with their job and motivated for success
النسبة المئوية للموظفين الراضين عن وظائفهم ولديهم حوافز للنجاح

The initiative is a voluntary programme that enables staff members to move laterally across departments and duty stations within their job network.
وهذه المبادرة برنامج طوعي يمكن الموظفين من التنقل أفقيا بين الإدارات ومراكز العمل في إطار شبكة وظائفهم.

Staff on fixed-term contracts are asked to perform work outside of their job descriptions and sometimes extraneous to the work of the Organization.
ويُطلب إلى الموظفين العاملين بعقود محددة المدة أداء أعمال تخرج عن توصيف وظائفهم وفي بعض اﻷحيان تخرج عن أعمال المنظمة.

Over 240 professionals have evaluation as part of their job title.
ويحمل أكثر من 240 من المهنيين التقييم كجزء من لقب وظيفتهم.

It's their job to get us off the mountain, but they're doing it from their buildings and their helicopters... they never see the real cost.
وظيفتهم هي أخراجنا من الجبل و لكنهم يفعلونها من مبانيهم و طائراتهم أنهم لا يرون الثمن الحقيقي

We gotta.we gotta let these people do their job.
علينا, علينا أن نترك هؤلاء الناس يقومون بعملهم.

Yeah, but they're not doing their job, Georgia. That's...
نعم, لكن الشرطة لا تقوم بعملها جورجيا, هذه

Another survey found that 38 per cent of Australian women who were employed before giving birth left their job after the birth.
وتبين من استقصاء آخر أن 38 في المائة من الأستراليات اللاتي كن يعملن قبل الولادة غادرن وظائفهن بعد الولادة.

We should keep our mouths shut. Let the authorities do their job.
يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة ونترك المجال للسلطات لأداء وظيفتها

It's their job to pretend that things that they don't understand are dangerous.
هو شغلُهم للإدِّعاء تلك الأشياءِ بأنّهم لا يَفْهمونَ خطر.

49. Judges will only be able to do their job effectively if they have adequate resources.
49- والحال أن القضاة لن يكون بوسعهم الاضطلاع بوظائفهم بصورة فعالة إلا إذا خُصصت لهم الموارد الكافية.

Are they still doing their job in this world in revolution?
فهل هي ما زالت تنهض بمهمتها في هذا العالم الذي يشهد ثورة؟

Those who nevertheless quit their job without permission must be reported to the authorities as having absconded.
وإذا حدث رغم ذلك أن ترك عامل وظيفته دون إذن، فإنه يجب إبلاغ السلطات بهروبه من العمل.

their job is to protect Holden, not level accusations, Diane.
مهمتهم هي حماية هولدن، لا توجيه الاتهامات، ديان.

That same day, the Minister of the Interior said that the police had been doing their job and that people should not believe what gypsies said.
وفي اليوم نفسه، أعلن وزير الداخلية أن الشرطة قامت بواجبها وأنه لا ينبغي تصديق ما يقوله الغجر.

I have to say that the scholars have done their job.
ولا بد لي من القول إن العلماء أدوا واجبهم.

The dancers who refuse to do more than the dance performance agreed upon risk losing their job and their permit at the same time.
والراقصات اللواتي يرفضن تجاوز برنامج الرقص المتعارف عليه يخاطرن بفقدان عملهن وتصاريح إقامتهن في الوقت ذاته.