"this for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا من أجل
• ذلك من أجل
• هذا لأجل
• هذا من اجل
• هذا للحصول على
• ذلك لأجل
• هذا لمدة
• هذا مقابل
• بهذا لأجل
• بهذا من أجل
• بذلك من أجل
• بذلك من اجل

I'm doing this for the fans, not the free food.
أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا.

We don't do this for the cameras. We do it for ourselves.
نحنُ لا نفعلُ هذا من أجل الكاميرات، بل من أجل أنفسنا

We must do this for the life and dignity of our youth.
وينبغي أن نفعل ذلك من أجل حياة شبابنا وكرامتهم.

You think I do this for the great benefits package?
أتعتقد أنني افعل هذا لأجل الفـوائد الجمة التي اخـذها؟

We're doing this for the people who pay the taxes
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

It's not like you're in this for the money.
انها ليست مثل كنت في هذا للحصول على المال.

I don't want to do this for the kids, but myself.
لاأريد فعل هذا من أجل الأطفال ، بل لأجلي

We are all in this for the same reason, Agent Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

Make sure I have hard copies of this for the trip.
احرصِ على أن تكون لدي نسخ من هذا من أجل الرحلة

I am not doing this for the money, Lee.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، لي.

I don't do this for the money, it's the dancing.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص

Don't take this the wrong way, but did you do this for the insurance money?
,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟

And you have proof of this for the police?
الديك اثبات على ذلك من أجل الشرطة ؟

We don't think you did this for the money.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

I just want to be clear, I'm only doing this for the money.
سأكون واضحة، أنا أفعل هذا لأجل المال فقط.

And, let's face it, Dad... you are not doing this for the sake of art, you're doing it to feel relevant again.
ولنواجه الأمر يا ابي انت لاتفعل هذا من اجل الفن انت تريد فعل هذا لكي تشعر انك حي مرة اخرى

Just to be clear, I'm doing this for the pack, not for you.
فقط لنكون متفقين،أفعل هذا من اجل القطيع، وليس من اجلك

Is this for the bachelor/ bachelorette party?
هل هذا للحصول على البكالوريوس / حزب العازبة؟

If you won't do this for the boy, then do it for me.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

We decide something, that's it. We're in this for the long haul.
نقرر شيئا, وهذا ما في الأمر نجن في هذا لمدة طويلة

Oh, I wouldn't have missed this for the world.
لم يكن ليفوتني هذا مقابل أي شيء بالعالم

My mom just told me my dad thinks we're doing this for the money.
لقد أخبرتني أمي للتو أنها تعتقد أننا نقوم بهذا لأجل المال.

I'm sorry. You want me to just take this for the team?
أنا آسفة ، أنت تريدني أن أقبل بهذا من أجل الفريق

Jonah, we didn't get into this for the money. You take that chicken soup and you shove it up your soul.
جوناه نحن لَمْ نقم بذلك من أجل للمالِ. عليك بأخذ شوربةِ الدجاج هذه وتديرها فوق روحِكَ.

Are you sure you're doing this for the kids and not you?
هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟