"this great country" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البلد العظيم
• هذه البلاد العظيمة
• هذه البلد العظيمة
• هذه الدولة العظيمة
• هذا الوطن العظيم
• بلادنا العظيمة
• لهذه البلاد العظيمة

Which, according to the laws of this great country, is technically stealing.
،مما يعني وفقاً لقوانين هذا البلد العظيم تقنياً تعتبر هذه سرقة

The future of this great country is home ownership.
إن مستقبل هذا البلد العظيم هو ملكية المنزل.

It noted that this great country intents in addition, to achieve fully goals 1, 5 and 6 by 2015.
ولاحظت أن هذا البلد العظيم يعتزم كذلك تحقيق الأهداف 1 و5 و6 بحلول عام 2015.

We carry with us the accumulated wisdom of this great country.
إنّنا نحمل معنا حكمة هذه البلاد العظيمة المتوارثة عبر الأجيال

And they know that there must be, that there should be a place for us in this great country, in this world.
ويعلمون الان أنه يجب أن يكون هناك مكان من أجلنا فى هذه البلد العظيمة فى هذا العالم

What is finished... is the idea that this great country... is dedicated to the freedom and flourishing of every individual in it.
الذي أنتهي هو... فكرة أن هذه الدولة العظيمة... مكـُرسة لحرية وأزدهار كل فرد فيها

But I suppose it's best that you die with the others so that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

Thank you and God bless this great country.
شكراً لكم وبارك الله في هذا البلد العظيم

Yes, sir, but I've represented men in uniform Across this great country.
نعم يا سيدي ، لكنني مثلت الرجال بالزي الرسمي في كل ربوع هذا البلد العظيم

My audience is the men who built this great country.
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم

I'm here because I'm personally tired of seeing this great country of ours being ripped off.
‏أنا هنا لأنني سئمت شخصياً‏ ‏من رؤية هذا البلد العظيم يتعرض للنهب. ‏

With your words, you honor this man who honored this great country of ours.
بكلماتكم .. انت تشرفون هذا الرجل الذي شرف هذا البلد العظيم

Just the thought of doing my job without it puts this great country of ours at risk.
مجرد التفكير في القيام بعملي دون أنه يضع هذا البلد العظيم لبلدنا في خطر.

You lack the responsibility of the good people of this great country.
كنتم تفتقرون إلى المسؤولية كأناس صالحون في هذا البلد العظيم.

Now, for the first time ever we can explore the whole of this great country
و الأن و لأول مرة بإمكاننا إكتشاف كل هذه البلاد العظيمة

I have spent my life defending this great country of ours and I have learned one thing:
لقد ضيعت حياتى كلها على هذه البلاد العظيمة وتعلمت شئ واحد فقط

...and as we all serve this great country of ours.
و كما خدمنا جميعًا هذه البلاد العظيمة.

this great country of ours, even hop fiends get their vote.
هذه البلد العظيمة من أجلنا تحتاج لأصوات الأصدقاء

God bless you and this great country.
باركك الرب وبارك هذه البلد العظيمة

There I was, travelling through this great country.
كنت اسافر في انحاء هذه الدولة العظيمة

They're willing to sacrifice their lives for this great country.
( (إنهم مستعدون للتضحية بحياتهم ( (من أجل هذه الدولة العظيمة

We honor your husband for all he has done for this agency and for this great country.
نحنُ نكرّم زوجكِ لكلّ ما فعلهُ لهاتهِ الوكالة و هذا الوطن العظيم.

I am risking'life and limb here tonight, so that all of you across this great country of ours can witness Shreveport, Louisiana's pre-Halloween pageantry of vamp bullshit.
أنا أخاطر بحياتي وأضلاعي هنا الليلة، حتى تقدرون جميعكم عبر بلادنا العظيمة على أن تشهدوا عظمة ما قبل الهالوين

I'm just grateful to give back to this great country.
أنا فقط ممتن لإعادته لهذه البلاد العظيمة