"this instant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللحظة
• هذه اللحظةِ
• هذه اللحظه
• هنا فوراً

I have the power to release you from this place this instant.
لدي الصلاحية لاطلاق سراحك من هذا المكان و في هذه اللحظة

Sailor Ripley, you get me some music on that radio this instant!
سايلور ريبلي، أحضر لي موسيقى على هذا الراديو في هذه اللحظة

Now, I demand that you start having fun this instant.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

Oboro! Kill that Kouga this instant!
اوبـورو إقتلْي حشرة الكوجا في هذه اللحظةِ

No, now stop it this instant or I shall report you to the authorities.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Throw that money bag away right this instant!
ارمى حقيبه المال هذه فى هذه اللحظه

It certainly is. And I'm sorry, fellas, but I demand to know what the heck is going on here this instant.
بالتأكيد وآسف يا رفيقاي لكن أطالب بمعرفة ما يجري هنا فوراً

Well, then I'll set them straight this instant, nursery attendant and noble alike.
سأضعهم عن حدهم فى هذه اللحظة الحاضنات والنبلاء أيضاً

But from this instant there's nothing serious in mortality.
لكن من هذه اللحظة فلا فائدة من العيش

Dash dewitt, you tell me this instant who leaked the story
"أخبرني في هذه اللحظة يا "داش دويت من سرب قصة

I will put your eyes out this instant if you do not tell me who is in the circle, who, the names, who is in the circle of witches.
سأفقع عينيكِ في هذه اللحظة إن لم تُخبريني ما هي هذه الجماعة ؟ من هي , أسماء

Don Carini, I will go to Korea this instant and bring your son home.
سأذهب الى كوريا هذه اللحظة وأحضر ابنك الى المنزل

If you don't come back to bed this instant, things might get a little ugly.
إذا لم أعود إلى الفراش هذه اللحظة ربما تصبح الأمور قليلاً قبيحة

You filthy bitch, you get over here this instant.
أيتها العاهرة الصغيرة القذرة تعالي الى هنا في هذه اللحظة

This is my wife's room. I must ask you to leave this instant.
هذه غرفة زوجتي , أنا يجب أن أطلب منك المغادة هذه اللحظة

[ Horses whinnying, grunting ] Lorelei, put your shirt back on this instant.
لورلاي , ضعي قميصي مرة اخري فى هذه اللحظة

And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.
وأنا سأدبّس مهما يكن معك في يدّك المتعرّقة إلى جينزك إذا أنت لم تغآرد في هذه اللحظة

Ask her out this instant.
إطلبْ منها الخروج معه هذه اللحظةِ.

You will leave me this instant.
أنت سَتَتْركُني هذه اللحظةِ.

Come back here this instant.
تَرْجعُ هنا هذه اللحظةِ.

Stop your singing this instant, young man!
اوقف غنائك هذه اللحظه ايها الشاب

You have to get out of here this instant.
لقد أغلقتم أجهزة الأنذار عليكم الخروج من هنا فوراً