"this sort of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من
• هذا النوعِ مِنْ
• لهذا النوع من
• بهذا النوع من
• وهذا النوع من
• لمثل هذه
• في مثل هذه
• ذلك النوع من
• هذا النّوع من
• من هذه الأمور

While women are generally the targets of this sort of punishment, these attacks can be directed at individuals of any sex.
وبينما يستهدف هذا النوع من العقوبة النساء بشكل عام، فإن هذه الهجمات يمكن أن تستهدف أفراداً من أي جنس.

Indeed, for this sort of dialogue to be successful, the widest range of partners and stakeholders needs to be involved.
حقا، لكي يكون هذا النوع من الحوار ناجحا، لا بد من مشاركة أوسع شريحة من الشركاء وأصحاب المصلحة.

Before you go down this sort of hopeless road of
قبل أن تسلك هذا النوع من الطريق الميؤوس منه

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Paper distribution is standard policy for this sort of evidence.
توزيع الأوراق هو سياسة نموذجية لهذا النوع من الأدلة

Yeah, well, this sort of thing happens to me a lot.
أجل، حسناً، هذا النوع من الأمور قد حدث لي كثيراً.

I mean, this sort of party isn't everybody's thing.
أعني أن هذا النوع من الحفلات لايروق للجميع.

Distribution of this sort of material is outside our code of conduct.
تداول هذا النوع من الأمور هو خارج نطاق مدونة السلوك لدينا

I, uh... I don't usually do this sort of thing.
أنا لست معتادة على عمل هذا النوع من الاشياء

Haven't you seen this sort of scene in the movie?
الا تري هذا النوع من المشاهد في الافلام ؟

Look, they don't tell me this sort of thing.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

I haven't heard this sort of thing since that last battle...
لم أستمع إلى هذا النوع من الغناء منذ المعركة الأخيرة

Maybe I could get used to this sort of thing.
ربما يمكنني أن أتعود على هذا النوع من الاشياء

The background checks are supposed to prevent this sort of thing.
التحقّق من الهوية يُفترض أن يمنع هذا النوع من الأشياء

You won't be lingering in this sort of a hubbub much longer.
أنت لن تبقى فى هذا النوع من الهرج و المرج طويلاً

this sort of heroic public behaviour is nothing new!
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا

Only one person we know uses this sort of gun.
فقط شخص واحد نعرفة يستعمل هذا النوع من المسدسات

this sort of thing went out with high-buttoned shoes.
هذا النوع من الاشياء يأتى خارجاً بحذاء مربوط

There are people around who do this sort of research.
هناك ناس حول الذي يَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ البحثِ.

We have a reset code for this sort of thing.
لدينا رمز لأعادة للوضع السابق لهذا النوع من ألأمور

The Mission will carry out this sort of reinforcement to all sectors, depending on where the need appears greatest.
وستقوم البعثة بهذا النوع من التعزيز في كل القطاعات، حسب المواقع التي تبلغ فيها الحاجة الى ذلك أشدها.

this sort of success sometimes does not emerge from the formal collection of relevant data.
وهذا النوع من النجاح لا يظهره الجمع الرسمي للبيانات ذات الصلة.

All right, well, don't the regents have a plan for this sort of thing?
نعم ، حسناً أليس لدى الحكماء خطة لمثل هذه الأمور؟

We can't just improvise this sort of thing.
لا يمكننا الأرتجال في مثل هذه الأمور هكذا

One result has been that reporting of this sort of crimes has tripled over the last seven years.
وإحدى النتائج هي أن الإبلاغ عن ذلك النوع من الجرائم قد تضاعف ثلاث مرات خلال السنوات السبع الأخيرة.

There's no do-overs for this sort of stuff.
لا يوجد فعل من جديدٍ في هذا النّوع من الأشياءِ.

But I'm afraid we're going to see a lot more of this sort of thing.
ولكنني أخشى أننا سنرى المزيد من هذه الأمور