"thistles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشواك

When you're living under a hedge and dining off thistles, perhaps you'll care to revisit that question, sir.
عندما تعيش تحت سياج و تأكل الأشواك ربما سترغب في طرح سؤالك مجددًا يا سيدي

Look at these giant thistles, those olive trees, that wild rosemary.
أنظري إلى تلك الأشواك الضخمة وأشجار الزيتون والأكاليل البرية

Maybe I should have told you to capture the hawk instead of the thistles!
ربما يجب قلت لكم لالتقاط الصقور بدلا من الأشواك!

With the thistles that stung my feet.
مع تلك الأشواك تنغرس في قدمي.

Capture the sprinting thistles.
القبض على الأشواك الركض.

And I draw the line at thistles.
وأنا أرسم الخطّ في الأشواك

- It was sprinting thistles!
- وكان الركض الأشواك!

Sprinting thistles!
الركض الأشواك!