"to bury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدفن
• دفن
• بدفن
• لأدفن
• لدَفْن
• لدفنه
• ليدفن
• أن تدفن
• أن أدفن
• أن ندفن
• لدفنها
• أن يدفن
• لأدفنه
• لتدفن
• ان تدفن

I don't want to come back here to bury any more friends.
أنا لا أريد أن أعود هنا لدفن أي المزيد من الأصدقاء.

Neighborhood's raising money to bury the man I killed.
الحي يجمع المال لدفن الرجُل الذي قُمت بقتله

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

I could not figure whether to bury or to burn him.
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان دفن أو حرقه.

They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings. A total of 12 peasants were killed in the Walungu area during the fighting.
وقامت هذه القوات بدفن صفائح الحديد الخاصة باﻷكــواخ وزجاج المساكن وقتل ١٢ مزارعا في منطقة والونغو في اليوم نفسه.

We had to..., so there'd be somebody to bury the boys.
كان علينا، و لذلك كان هنالك شخص ما لدفن الأولاد

There's no hole big enough to bury all of that.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Palestinians cannot find space to bury their dead in Gaza's cemeteries so they are forced to dig their loved ones' old graves.
وبات الفلسطينيون غير قادرين على إيجاد مكان لدفن موتاهم في مقابر غزة، ما اضطرهم إلى نبش قبور أحبائهم القديمة.

There are painful reports that Gaza is running out of places to bury the dead.
وهناك تقارير مؤلمة عن أنه لم يبق في غزة أماكن لدفن الموتى.

Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.
وأُجبرت مارسيلين والنساء اﻷخريات على حفر مقابر لدفن الرجال.

According to information gathered on the spot, mass graves were hurriedly dug to bury the victims of the third incident.
وحسب المعلومات التي تم جمعها على عين المكان يبدو أن مقابر جماعية قد حفرت بعجالة لدفن ضحايا الحادثة الثالثة.

On the contrary, it is employing every conceivable means to bury the criminal kidnapping in oblivion.
بل إنها، على العكس من ذلك، تستخدم كل ما يخطر على البال من سبل لدفن ما ارتكبته من اختطاف إجرامي في طوايا النسيان.

There is no field to bury such waste and substances in Georgia.
فليست هناك أي حقول لدفن هذه النفايات والمواد في جورجيا.

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

Apparently the Japanese has declared it a crime to bury the corpses.
من الواضح أن اليابانيين قد أعلنوا أن دفن الجثث يعتبر جريمة

We choose to forget them, allowing the dead to bury the dead.
وقد نؤثر تناسيها، والسماح للموتى بدفن الموتى.

No, it just... took me a year to bury those feelings, and I don't even want to think about her.
لا، الامر فقط.. استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

Come on You can't survive unless you dig a hole You need to bury yourself!
أنت لا تستطيع النجاه مالم تَحْفرُ حفرةً تَحتاجُ لدَفْن نفسك

I think Conrad intended just to take his brother's place, to bury him somewhere on the estate and none of us would be any the wiser.
أعتقد أن كونراد كان يقصد فقط أن يأخذ مكان أخيه، لدفنه في مكان ما على الحوزة ولا أحد منا سيكون أي حكمة.

You have used this dog to bury the things that you hate.
كنت تستخدم ذاك الكلب ليدفن الأشياء التي تكرهها

No mother should have to bury her child. Thank you, ma'am.
لا يجب على أم أن تدفن ابنها، شكراً لكِ سيدتي.

Wanted to bury the story forever of what happened that day but I never could forget it.
كان علي أن أدفن أحداث القصة التي وقعت ذلك اليوم لكن لم أستطع نسيانها أبداً

But we need to bury our former Bren'in first, don't you agree?
ولكن علينا أن ندفن قائدنا السابق أولاً، ألا تتفقين معي؟

No good place to bury her, but I can't throw her away.
،لا يمكن العثور على مكان مناسب لدفنها .ولا يمكنني إلقاؤها بعيدًا أيضًا

Well, with that bullet out there, half of them want to bury you alive.
حسنا، مع أن رصاصة هناك، و نصفهم من يريد أن يدفن على قيد الحياة.

So I ran away through the fields and into the bog to find somewhere to bury it.
فهربت عبر الحقول وإلى المستنقع كي أبحث عن مكان ما، لأدفنه

If you're not smart enough to bury your dirt, you don't belong in the game.
لو انك لست ذكيا بما يكفي لتدفن قذارتك فانك لا تنتمي للعبه

My only regret is that you didn't have a chance to bury Juliette.
ندمي الوحيد انك لم تسنح لك فرصه ان تدفن جوليت