"to check it out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتحقق من ذلك
• لأتحرّى الأمر
• أن أتحقق منه
• التحقق من ذلك
• للتحقق منه
• لتأكيد منه
• لتفقد الأمر
• تفقد الأمر
• تفقد ذلك الأمر
• أن أتفحصه
• لأتفقد الأمر
• لتفحصه
• لتفقده
• للتحقق من الأمر
• ليتحققوا من ذلك

In fact, I've been wanting to check it out.
في الواقع، لقد كان يريد للتحقق من ذلك.

We used the party as a cover to check it out and we found the Chaos Killer victims.
إستخدمنا الحفلة كغطاء للتحقق من ذلك ووجدنا ضحايا الفوضى

I'm on my way to the main precinct to check it out.
أنا في طريقي للمكتب الرئيسي للتحقق من ذلك.

I'm on my way down there now to check it out.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

I need to check it out.
يجب أن أتحقق منه.

Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

You know, I was just kinda dying to check it out.
اعلم لقد كان يوم مناسب للتحقق منه

And you don't want to check it out.
وأنت لا تريد لتأكيد منه.

Well, we've been having issues for the last hour, maintenance is coming to check it out.
تواجهنا مشاكل مع الطاقة منذ ساعة وعمال الصيانة قادمون لتفقد الأمر.

We went over there, just as a favor to check it out.
ذهبنا إلى هناك، فقط كمجاملة للتحقق من ذلك

I need the body open to check it out.
أنا في حاجة إلى الجسم مفتوحة للتحقق من ذلك.

The Lieutenant went to check it out, came back about an hour later, said he got the scare of his life.
و الملازم ذهب للتحقق من ذلك ، عاد بعد نحو ساعة ، وقال انه حصل ذعر من حياته.

I sent the local Marshals over there to check it out.
أرسلت المارشالز المحليين إلى هناك للتحقق من ذلك

When I went to check it out, NCIS was there.
عندما ذهبت للتحقق من ذلك وجدت فريق التحقيق الجنائي بالبحرية هناك

- I'm going to check it out. - Let's just get out of here, quick!
ـ أنا ذاهب للتحقق من ذلك ـ دعنا نخرج من هنا؛ بسرعة

I'll be up to check it out in a second.
سأكون ما يصل الى التحقق من ذلك في الثانية.

Came up here to check it out.
اصعد للأعلى.. هنا للتحقق منه

- It ain't bad to check it out.
هو ليست سيئ لتأكيد منه.

That's why we called it off. to check it out. Have you forgotten?
لهذا السبب إستدعونا, لتفقد الأمر, هل نسيت؟

- I had to check it out. - So you went to the school.
ـ اضطررت إلى تفقد الأمر ـ لذا ذهبت إلى الجامعة

I can't do it tonight, but I'd really like to check it out.
لا يُمكنني فعل ذلك الليلة ، لكنني أود حقاً تفقد ذلك الأمر

I definitely heard something. I have to check it out. Ow!
لقد سمعت شيئ بالتأكيد , علي أن أتفحصه ـ (فال) أنك دائما عروسة جميله هذا جهاز الأخطار الخاص بي

And this guy yelled so loud. I came out here just to check it out.
و هذا الرجل صاح بصوت عال و أنا خرجت لأتفقد الأمر

We're gonna get it to Mariel to check it out right now.
إننا ذاهبون إلى ماريل لتفحصه

That's a difficult spot for a drop. You're gonna want to send somebody in - to check it out first.
إنه مكان صعب لتفيذ التسليم سيتعين عليك إرسال شخصٍ ما لتفقده أولاً

Now that we've been warned, we're obligated to check it out.
وبما أننا حُذِّرنا نحن ملزمون للتحقق من الأمر

Send some mps to check it out.
ارسل بعض الضباط ليتحققوا من ذلك