"to watch a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمشاهدة
• أن نشاهد
• أن تشاهد
• أن يشاهد
• ان اشاهد
• على مشاهدة
• إلى مشاهدة شريط

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

I wouldn't trust Jeremy to watch a YouTube guide to welding.
أنا لا أثق جيريمي لمشاهدة دليل يوتيوب لحام.

It's got two hours of battery left, just enough time to watch a movie.
تبقى به 2 ساعات من الحياة مايكفي لمشاهدة فيلم

I just thought it'd be fun to watch a movie tonight, and since you've never seen Star Wars,
توقعت انه من الممتع أن نشاهد فلم الليله وبما أنك لم تشاهدي "حرب النجوم"

It's quite complicated for a mother to watch a son who needs to win.
معقد نوعاً ما بالنسبة لأم .أن تشاهد ابنها يحتاج أن يفوز

Who wants to watch a monkey in a coconut bra order a pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

We-- we have to watch a bunch of teenagers do Shakespeare.
علي ان اشاهد مجموعة من المراهقين يمثلون لشكسبير

Um, I was kind of a loner when I was younger, so I used to watch a lot of wrestling on TV, probably too much.
أم، كنت نوع من لونر عندما كنت أصغر سنا، لذلك اعتدت على مشاهدة الكثير من المصارعة على شاشة التلفزيون،

The President invited the Council to watch a video produced by UNIFEM entitled " Images of War " .
ودعا الرئيس المجلس إلى مشاهدة شريط فيديو من إنتاج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عنوانه " صور الحرب " .

Is it a porn movie? Why would I invite a guy to watch a porn in a theater?
لما قد أقوم بدعوة شخصٍ لمشاهدة فيلم إباحيٌّ في قاعة سينما؟

That's the only way to watch a ball game from now on. - You and me both.
هذه هي الطريقة لمشاهدة المباريات من الآن فصاعدا

Whenever you said you're going to watch a film, or..'...going out for giving tuitions, or visiting a friend..'...you were actually out with him.'
..كلما قلت بأنك ذاهبة لمشاهدة فيلم تخرجين للدراسة أو زيارة أحد الأصدقاء كنت تذهبين معه؟

Now I understand why the masses "don't come to the multiplex to watch a film.
الأن عرفت لماذا الناس .لا يأتون لقاعات السينما لمشاهدة الأفلام

If I go to watch a film, entire row must be empty.
إذا ذهبت لمشاهدة فيلم لابد أن يكون الصف بكامله شاغر

It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water.
انها فظيعه الكثير من المتاعب لمشاهدة امرأة نزهة على طول المياه.

So I have to go up to Nick's place to watch a movie.
لذلك علي ان اذهب لمنزل نيك لمشاهدة الفيلم

Not true. We took a break to watch a porno.
لقد أخدنا إستراحة لمشاهدة أفلام إيباحية.

I had to watch a genocidal war criminal walk out of court because in the eyes of the judges, I failed to convict him.
كنت مضطرا لمشاهدة مجرمي حرب أبادوا أجناسا خرجوا أحرارا من المحكمة لأني فشلت في إدانتهم أمام أعين القضاة

Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica.
أجل, إنه بالتأكيد من الغريب ونحن محاطون بالجليد والثلج في "كالجاري"! ا فأننا على وشك أن نشاهد فريق أتى من جزيرة صغيرة من "جامايكا"!

Class, we were scheduled to watch a PBS program on the mating rituals of the nude large-breasted Weewok tribe of New Guinea.
يا طلاب لقد كان من المفترض أن نشاهد برنامجا على قناة بي بي اس عن طرق التكاثر للنساء العاريات صاحبات الاثداء الكبيرة من غينيا الجديدة