"to your daddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوالدك
• لأبيك
• إلى والدك
• لأباك
• إلى أبيك
• إلى والدكِ

'Cause if you do, if you say anything to anyone, what happened to your daddy... that's gonna happen to your auntie and your mama and your little sister and you.
لأنك إن فعلت ذلك, إن أخبرت أحدًا بإي شيء ما حدث لوالدك سيحدث لخالتك ولوالدتك, ولأختك الصغيرة, ولك

JB, what happened way back when to your daddy was not your fault.
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك

You listen to your daddy, sugar, and you don't do anything stupid.
أستمعى لوالدك يا حلوه ولن تفعلى شيئا أحمق

If you want to come home, if you get scared, just talk to your daddy, and he'll bring you back right away, okay?
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟

You so damn ugly... that every time your mama sees you... she says to your daddy...
انت لعين قبيح... في كل مره تراك أمك فيها... تقول لأبيك...

I knew the bills would come to your daddy anyway.
علمت أن الفواتير ستعود إلى والدك على أية حال

I will raise a drink to your daddy and every man at this fire, for we will make certain that we never see anything like that happen in this country again'
سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً

I need to speak to your daddy right now.
أحتاج إلى التحدث إلى أبيك في الحال

I got to talk to your daddy.
يجب أن أتحدث إلى والدكِ

Give it to your daddy. He needs it more than I do.
أعطها لوالدك فهو يحتاجها أكثر مني

Okay, behave. Listen to your daddy.
حسنا تصرفي بشكل ملائم استمعي لوالدك

Then, you can give your picture to your daddy.
ثم تستطيع ان تعطي الصورة لوالدك.

Listen, if I give this to you... you'll give it to your daddy.
اسمتع الي اذا اعطيتك هذا ستعطيها لوالدك

And you crying to your daddy on the other.
.وأنت تبكي لوالدك بالضفةِ الآخرى

Better listen to your daddy, Alvin.
استمع لأبيك آلفين لا تريد أن تحبس اليوم

Why don't you just run to your daddy.
. لماذا لا تركض فقط لأبيك

Give my regards to your daddy.
ارسلي تحياتي لأبيك

Have you talked to your daddy, your step-daddy about a job?
هل تحدثت إلى والدك .. إلى زوج أمك عن وظيفة ؟

You're tough, you're smart, you're well-trained. Thanks to your daddy.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

We'll get you back to your daddy in a day or two. Don't be sad.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

And it's time to send you back to your daddy.
والآن سأرسلك إلى أبيك

Marta, I got to talk to your daddy.
مارتا)، أريد التحدث) إلى والدكِ