"to your parents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوالديك
• إلى والديك
• لوالديكِ
• مع والديك
• لوالداك
• إلى أبويكِ
• مع والديكِ
• الى والديك
• لأهلك
• من والديك
• بوالديك
• إلى أبويك
• إلى منزل والديك
• إلى والديكِ
• لمنزل والديك

After what happened to your parents, we can't take any chances.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

Now he or she is piggybacking her murder onto what happened to your parents.
الآن هو أو هي يتحمل مسئوليه قتلها ليس على ما حدث لوالديك.

You pull back and hit the off, to your parents, because they talk crap,
يمكنك سحب وضرب قبالة، إلى والديك ، لأنها تتحدث هراء،

Now, did you hear Ms. Lockhart offer any legal advice to your parents?
هل سمعتي السيده لوكهارت تقول نصائح قانونيه لوالديكِ

Listen, I am so touched that you came to me, but you have got to go home and talk to your parents about this.
اسمع، أنا متأثرة للغاية أنّك أتيت إلي، لكن عليك الذهاب للمنزل والتحدث مع والديك بشأن هذا.

Save it and say it to your parents' spirits at the temple.
أحتفظ بها وقلها لوالداك أرواحٌ في المعبد

You come to your parents' house for dinner and Don's the only one that leaves.
تَجيءُ إلى أبويكِ ' بيت للعشاءِ ودون الوحيد الذي أوراق.

You don't have to listen to your parents after you turn 18.
ليس عليك ان تصغي لوالديك بعد ان تبلغي ال18

What will I say to your parents if it goes wrong?
ماذا سأقول لوالديك إذا فشلت وحدث لك مكروه؟

The bed and wheelchair we delivered to your parents this morning.
السرير والكرسي المتحرك الذين ارسلناهم لوالديك هذا الصباح

Tom, you think about what size you want me to send to your parents?
توم هل فكّرت بالحجم الذي تريدني أن أرسله لوالديك ؟

Did the jazz man ever tell you what happened to your parents? How you came to be his boy?
رجل الجاز لم يخبرك ابدا ماحدث لوالديك ولم احتفظ بك كولده

You're sending the kids to your parents on a school morning.
أنت ترسلين الأطفال إلى والديك .في صباح يوم مدرسي

You feel wrong, alone, almost invisible to your parents, to your friends too.
تشعر بخطب ما؟ .وحيد، وغير مرئي تقريبا إلى والديك .و لأصدقائك أيضا

Talk to your parents. Have them pretend to be the other characters, okay?
تحدث إلى والديك ، و إجعلهم يتظاهرون بأنهم الشخصيات الأخرى ، حسناً ؟

Do you mind if I ask what happened to your parents?
- هل تمانعين لو سألتك - ما الذي حدث لوالديكِ

I am so touched that you came to me, but you've got to go home and talk to your parents about this.
أنا متأثرة للغاية أنّك أتيت إلي، لكن عليك الذهاب للمنزل والتحدث مع والديك بشأن هذا.

What happened to your parents never has to happen again. You can control it, and you can heal him.
ما حدث لوالداك ما يجب أن يحدث مجدداً يمكنك التحكم بهذا .

No, I read the email you wrote to your parents.
لا , أنا قَرأَ البريد الإلكتروني أنت كَتبَ إلى أبويكِ.

Try being reminded you're a nobody every single time you talk to your parents.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

Listen to your parents and study hard in school.
أستمعي الى والديك , وإدرسي بجد في المدرسة

We'll see how funny you think this is when you have to explain it to your parents.
سوف نرى كيف ترى هذا الشئ مُضحكاً حينما تضظر إلى تفسيره لأهلك

And then before that, you didn't tell me what really happened when you came out to your parents.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

A stern warning and a call to your parents isn't exactly your "first strike".
تحذير صارم , وأتصال بوالديك ليست هذه "ضربتك الاولى" تحديدا

I mean, it's good to listen to your parents...
أعني، إنه لأمر حسن الإستماع إلى أبويك... جوي.

I even have to take her to your parents' place myself.
كان علي حتى أخذُها إلى منزل والديك بنّفسي

I still don't understand why you won't talk to your parents.
ما زلتُ لا أفهم عدم رغبتُك في التحدّث إلى والديكِ.

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً