"town now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدة الآن
• المدينة الآن
• البلدة الان
• للمدينة الآن
• المدينة الان

Look, mom, we got to find a way out of town now.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

And if you want any kind of future with your son, you leave town now.
وإذا كنت ترغب بمستقبل هادئ لابنك غادر البلدة الآن ولا تعد ثانية

Hey, boss, maybe we should take her back to town now.
سيّدي، ربّما علينا أنْ نعيدها إلى البلدة الآن

He's in town now, asking a lot of questions.
هو في المدينة الآن و يطرح الكثير من الأسئلة

You gettin'outta town, now be the gettin'time.
إذا أردت الخروج من المدينة الآن سيكون الوقت المناسب لذلك

I have to blow town now after saving your ass
عليّ ان اغادر البلدة الان بعد ان انقذتك ايتها اللعينة

I need to get Mary back into town now.
وعليّ أن أعيد (ماري) للمدينة الآن

The only way out of this town now is the back roads.
الطريق الوحيد لخارج البلدة الآن هو الطريق الخلفي

I was gonna tell you, you should probably leave town now.
كنت سأقول ربما عليك مغادرة البلدة الآن ؟

It seems that he was unaware that we have a very valued client in town now...
يبدو أنّه كان غير مُدرك أنّ لدينا عميلة قيّمة جداً في البلدة الآن..

Look, if you're ever in town-- I mean, I know you're in town now but I mean, if you're ever in town and not in a bar....
أنظرى .إذا كنت أبدا في البلدة أعني، أعرف بأنّك في البلدة الآن لكنّي أقصد.إذا كنت أبدا في البلدة وليس في الحانة

You're leaving town now on a business trip.
انك ستغادر البلدة الآن في رحلة عمل

They strongly suggested we leave town now.
-حسناً هذا لأنهم إقترحوا أن نغادر البلدة الآن

This plan is stupid. Let's just leave town now.
هذه الخطة غبية لنترك البلدة الآن

We have thugs in town now that we didn't before.
لدينا مجرمون في البلدة الآن أننا ليس فيما مضى .

Then you know that this is my town now.
كنت ستعرف أن هذا هو بلدي المدينة الآن

I can take you back to town now if you want.
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ

Anybody wants a last night on the town, now's your chance.
من يريد ليلة أخيرة في المدينة الآن هي فرصته

We got the juice in this town now.
لدينا العصير في هذه المدينة الآن.

In fact, he's in town now. - So where is he?
.في الحقيقة هو في المدينة الآن - إذن أين هو ؟

I'll either turn you over to the crowd and let them judge if you're lying or you can resign as Magistrate and leave town now.
وادعهم يحكمون اذا ما كنت تكذب أو يمكنك الاستقالة من منصب القاضي ومغادرة البلدة الان

I would, but I won't if you leave town now, alone.
سافعل, ولكن لن اقوم بهذا لو تركت المدينة الان,لوحدك