"tryin'to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول أن
• يحاولون
• تحاول أن
• حاولت أن
• احاول ان
• تحاول ان
• تحاولون
• محاولا
• أتحاول أن
• يحاول ان
• أحاول ان
• أقود بمواد
• إني أحاول

I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

I'm sorry. Honey, I was only tryin'to be funny.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

I've lived in this place since the'50s, and now they're tryin'to buy out my lease and take my apartment, too.
انا اسكن بهذا المكان من الخمسينات والان يحاولون بيع المكان واخذ شقتي ايضاً

Oh, I get it, you're just tryin'to make me feel bad.
اوه، لقد فهمت ، أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

And we're tryin'to kill him in the gym, you know, we're really trying to push him mentally.
ونحن حاولت أن قتله في صالة الألعاب الرياضية، تعلمون، نحن حقا محاولة لدفعه عقليا.

I got a friend I'm tryin'to ring staying'up there.
لى صديق هناك احاول ان اتصل به ولكن بلا فائده.

What are you tryin'to prove? I'm not trying to prove anything.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

This whole reality rap shit y'all tryin'to do, talkin'about low riders and jail, don't nobody wanna hear that shit.
هراء الراب الواقعي الذي تحاولون غنائه و التحدث عن سيارات الهيدروليك و السجن , لا أحد يود سماع هذا

Comin'up here, tryin'to put your nasty-ass lips on me. I am not street booty.
تأتي للأعلى هنا محاولا وضع شفاهك القذرة علي، أنا لست غنمة شارع

I'm tryin'to figure it out. There's no manual for what happened.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

I'm tryin'to say... go slow, if you can.
كل ما أحاول أن اقوله هو تمهل معها قليلاً في علاقتكما

♪ ♪ I'm tryin'to see a mil Before I'm five times six ♪
أحاول أن أراها أكثر من أربع خمس، ست مرات

No, um... tryin'to be a better listener, so, um... you go first.
لا، أحاول أن أكون مستعمة أفضل لذا، تفضلي أولاً

♪ And tryin'to catch me ridin'dirty ♪
♪ يحاولون الإمساك بي وأنا أقود بمواد غير قانونية ♪

♪ tryin'to catch me ridin'dirty ♪
♪ يحاولون الإمساك بي وأنا أقود بمواد غير قانونية ♪

I can't tell if you're trying to kill me or tryin'to help me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تحاول قتلي أو تحاول أن تساعدتي

And if you're tryin'to sell me somethin', I got all the liquor I need.
و إذا كنت تحاول أن تبيع لي شيئاً، فلدي كل ما احتاجه من خمر

I'm tryin'to get DOD to let me look into this conspiracy to sink Fiji.
أنا حاولت أن الحصول على وزارة الدفاع لاسمحوا لي أن ننظر إلى هذه المؤامرة لإغراق فيجي.

But I just wanna say this, and I'm not tryin'to be melodramatic.
لكنني سأقول فقط لا اريد ان احاول ان اكون مليودرامياً

Come on, Uncle Skeeter. Don't be tryin'to touch my booty.
هيا يا عم سكيتر و لا تحاول ان تلمس مؤخرتى

Lady, you're just a spoke on a wheel, tryin'to make a livin'like the rest of us schmucks.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

The nerve of him, snooping'around here, tryin'to steal your girl.
يا لجسارته يتطفل علي المكان محاولا سرقة فتاتك فتاتي؟

You tryin'to kick a brother when he down.
أتحاول أن تنال من شقيق لك و هو بحال سيئة

This PIMP is tryin'to steal you away from me! This is MY ho!
هذا القواد يحاول ان يأخذك مني انها عاهرتي

I'm just tryin'to check on you, Joni. That's all.
إني أحاول الإطمئنان عليكِ فحسب