"wanted to be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أكون
• أراد أن يكون
• أردت أن أصبح
• تريد أن تكون
• أرادت أن تكون
• أردتُ أن أكون
• يريد أن يصبح
• أراد أن يصبح
• أردت أن تكون
• تريد أن تصبح
• يريد أن يكون
• تريدين أن تصبحي
• تريدين أن تكوني
• أردت أن يكون
• أردت ان اكون

Guess I just wanted to be a part of it.
أعتقد أنني أردت أن أكون فقط جزء من الموضوع

I always wanted to be a world-renowned xylophone player.
أنا دائماً أردت أن أكون عازفة أكسيليفون مشهورة.

He wanted to be a player and make his own way.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

Truth be told, I wanted to be a veterinarian.
لأقول الحقيقة فقد أردت أن أصبح طبيبا بيطريا

You said you wanted to be a part of things, right?
-حسناً لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

And those things she's saying weren't true. She wanted to be a star-- it was her dream!
وتلك الأشياء التي قالتها غير صحيحة, لقد أرادت أن تكون نجمة

Do you think that I wanted to be a part of this?
هل تعتقد أني أردتُ أن أكون طرفاً في هذا ؟

But Matias didn't care about that. He wanted to be a lawyer.
لكن ماثيوس لم يكن يهتم بهذا كان يريد أن يصبح محامياً

Well, I've always wanted to be a bride, but I don't really expect to be a wife.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

But I've wanted to be a lawyer since I was a little girl.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

I always wanted to be a father. We've been trying for a while.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

Huh! You know Mr. T always wanted to be a Broadway dancer?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

No, he wanted to be a good father, he just couldn't be.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

You wanted to be a doctor.
لم تخبر أحداً أبداً في المركز 51 أنّك تريد أن تكون طبيباً

She wanted to be a hero. But it got her killed. Don't you let her death be in vain.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

I wanted to be a writer, And my wife-- she was studying scientology.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

As a boy, he wanted to be a captain.
عندما كان طفلاً كان يريد أن يصبح رُبّاناً

He wanted to be a Marine, but he got declined.
أراد أن يصبح جندي في البحرية ولكن تم رفضه

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

He came to see me, he wanted to be a martyr so that his mother should see his picture everywhere on the walls around the country.
جاء لي ، وقال انه يريد أن يكون شهيداً من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في انحاء البلاد

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

I didn't know you wanted to be a cheerleader.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

Before joining the firm, you wanted to be a doctor?
قبل انضمامه إلى الشركة، أردت أن يكون طبيبا؟

All my life, I wanted to be a doctor.
لطالما أردت ان اكون طبيبة طوال حياتي