| Uh, how was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟ |
| Elvis, great. How was your weekend? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Hey, Ricky. How was your weekend? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| So how was your weekend? | Open Subtitles | إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة الأسبوع ؟ |
| - They loved it. How was your weekend? | Open Subtitles | - لقد أعجبتهم، كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| You never come say "hey, hello, how was your weekend? | Open Subtitles | أنت لا تأتون أبداً لتقولوا "مرحبا , كيف كانت عطلتك ؟ |
| You know, like, "How was your weekend? | Open Subtitles | تعلمين كأن أسأل "كيف كانت عطلتك ؟ |
| - How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| So how was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend, Mr. Fiori? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ,مثمرة؟ |
| Morning, doc. How was your weekend? | Open Subtitles | صباح الخير، يادكتور كيف كانت إجازتك الأسبوعيه؟ |
| - Hey there, Boyle. How was your weekend? | Open Subtitles | مرحبا بويل كيف كانت اجازتك ? |
| How was your weekend with the kids? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتكِ الأسبوعية مع الأطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 