"wasn't easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن سهلاً
• لم تكن سهلة
• ما كَانَ سهلَ
• لم يكن سهلا
• لم يكن سهلًا
• ليس سهل
• ليس سهلاً
• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن سهل
• لم تكن سهله
• لمْ يكن سهلاً

- They're all wrong. - Believe me, it wasn't easy.
كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً

wasn't easy making you admit your feelings for me.
لم يكن سهلاً أن أجعلك تعترفين بمشاعرك ليّ.

We tried to blend our families, but it wasn't easy.
لقد حاولنا مزج عوائلنا، لكن الأمر لم يكن سهلاً

And getting cash back into Colombia wasn't easy.
و إعادة النقود إلى كولومبيا ، لم تكن سهلة

wasn't easy to see you today, don't make a scene.
ما كَانَ سهلَ لرُؤيتك اليوم، لا تُختلقْ a شِجار.

It wasn't easy watching father and the others die.
لم يكن سهلا أن أشاهد أبي والأخرين يموتون

wasn't easy, tell you that, but we got it done.
لم يكن سهلًا أخبركم بذلك لكننا تمكنا من فعلها

It wasn't easy, but I've arranged for a boat to take you home.
انه ليس سهل, لكنني دبرت لك سفينة لتعودي للديار

So you flunked it. I told you it wasn't easy.
، إذاً فقد فشلت فيه أخبرتك أنه ليس سهلاً

I know it wasn't easy being there by my side during those treatments.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

I mean, even finding this guy wasn't easy on such short notice.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

It wasn't easy, but I got you ten minutes.
لم يكن سهلاً ولكنّي حصلت .على عشر دقائق

Surely that discovery wasn't easy for her or you...
من المؤكد أن هذا الاكتشاف لم يكن سهلاً عليها أو عليك

Telling a 5-year-old his mother's never coming home wasn't easy.
اخبار طفل في الخامسة من عمره ان امه ابداً لن تعود للبيت لم يكن سهلاً

How in the world could you possibly have eaten all that candy? It wasn't easy, but I powered through.
كيف من الممكن أن تتناول كل تلك الحلوى؟ ,لم يكن سهلاً .لكني بذلت جهدي

It wasn't easy, but I didn't have a choice.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

It wasn't easy for me to write about something that hit a little closer to home.
لم يكن سهلاً عليّ أن أكتب عن شيء ضرب بالقرب من المنزل

Of course he wasn't easy to find-- he's well-trained, and for all he knows, he's in enemy territory.
بالطبعِ لم يكن سهلاً إيجادهُ, فهو مُدرّبٌ بإحترافية وكلَّ ما يعرفهُ أنَّهُ في أرضٍ معادية

I mean, high school wasn't easy for me, man.
الثانوية لم تكن سهلة بالنسبة لي، يا رجل!

This wasn't easy for me, either, you know, to dig up the past!
هذا ما كَانَ سهلَ لي، أمّا، تَعْرفُ، للنَبْش الماضي!

But I know it wasn't easy for you, to ask him to do this.
لكـن أعلم أنـه لم يكن سهلا عليك سؤاله أن يفعـل هـذا

Thank you for stepping in. I know that wasn't easy.
‫شكرًا لك على تدخلك، ‫أعلم أن هذا لم يكن سهلًا.

- lt ain't easy for me. - lt wasn't easy for me.
و ليس سهل لي لم يكن سهل لي

And I got you a spot on the crew, which wasn't easy.
و هو ناجح و قد حصلت لك على مكان في الفريق و هذا ليس سهلاً

It wasn't easy for her. She's angry too. She feels betrayed.
لم يكن الأمر سهلاً عليها، كانت غاضبة و تشعر بالخيانة

We got the guy. wasn't easy but we bagged him.
لقد حصلنا على الرجل لم يكن سهل لكننا كيسناه

Getting that leather jacket out of your apartment wasn't easy with you acting like Miss Havisham.
محاولة لإخراج تلك الستره الجلديه خارج شقتك لم تكن سهله مع تصرف مثل الأنسه هامشام...

- growing up without your father. - It was. Of course, it wasn't easy when he was there, either.
صحيح، وطبعاً لمْ يكن سهلاً في تواجده أيضاً