"wasn't true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن صحيحاً
• لم يكن صحيحا
• لم يكن حقيقيا
• لم يكن حقيقياً
• لم يكن صحيحًا
• ليس صحيح
• لم تكن حقيقية
• لم تكن صحيحة
• لم يكن صحيح
• لم يكن حقيقي
• لم تكن الحقيقة
• لمْ يكن صحيحاً

Kept insisting that he was messing around, but it wasn't true.
ظلوا يُصرّون على أنّه كان يعبث، ولكنّه لم يكن صحيحاً

It's not like anything Mayor Cavanaugh said wasn't true. Really?
أنه ليس مثل أي شئ قاله المحافظ كافانو لم يكن صحيحاً

Told me the mark would go away, but that was the only thing he told me that wasn't true.
أخبرني أن العلامة ستزول ،و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله لي و لم يكن صحيحا

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

All right, so that part wasn't true, but I was captured by the Bola Kai.
لا بأس, لذا ذلك الجزء لم يكن حقيقيا لكني قبض علي من البولاكاي

At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

It became very obvious that that wasn't true and people began to consider:
أصبح جليّا للغاية أنّ ذلك لم يكن صحيحًا و أنّ الناس بدأت تأخذ في عين الإعتبار

Don't you think even you could panic and convince yourself to say something that wasn't true if you thought it might help you escape?
ألا تعتقدون أنه من الممكن أن تهلعوا و تقنعوا أنفسكم بقول شئ ليس صحيح إذا إعتقدتم أنه قد يساعدكم على الهرب؟

It wasn't true, but I had to tell my husband.
لم يكن صحيحاً ولكن أضطررتُ إلي إخبار زوجي

Well, they wouldn't say it if it wasn't true.
حسناً، ما كانوا قالوه لو لم يكن صحيحاً.

You said nothing would leave the room, and that wasn't true, so you suck.
قلت ان لاشيء سيغادر هذه الغرفه وذلك لم يكن صحيحاً انت مريع ..

It wasn't true. But her lawyers used it as a strategy.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

You told me your headband sparkled and it wasn't true.
أنت قلت لي أن عقالك يضيء وذلك لم يكن صحيحا

Claiming the husband cheated at cards, which wasn't true, he gets the wife to live with him as hostage.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

An adult would have told the truth... and not lied about moving in with a girlfriend, which I knew wasn't true.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Didn't she cry when she said it wasn't true? Is she going to confess her feelings?
ألم تبكـي عندما قالت , لم يكن حقيقيا ، أستعترف بمشاعرها ؟

And then she cried again when I had to tell her that it wasn't true.
وثم بكت مرة اخرى عندما اضطررت ان اخبرها ان ذلك لم يكن حقيقياً

Because you promised me that wasn't true.
لأنّكِ وعدتِني أن ذلك لم يكن صحيحًا.

I couldn't say it wasn't true.
لم أستطع أن أقول أنهُ ليس صحيح

And it wasn't true.
و لم تكن حقيقية

Well, so why would he lie about a story that wasn't true?
اذا , لماذا كذب بخصوص قصة لم تكن صحيحة ؟

I'm sorry. I mean, I wish it wasn't true.
أنا آسفة , أنا أقصد , أتمنى أن هذا لم يكن صحيح

I wanted to just say it wasn't her so I could pretend it wasn't true.
وددت فقط أن أقول أنها ليست هي اذا استطيع التظاهر بانه لم يكن حقيقي

That's what we said, But it wasn't true.
.ذلكماقلناه. لكنّها لم تكن الحقيقة.

Yeah, about a week before the incident, I called the cops and I told them that my wife and the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which wasn't true.
قبل الحادثة باسبوع اتّصلتُ بالشرطة أخبرتهم أنّ زوجتي و أستاذ التاريخ يخطّطان ضدّي باختلاس المال مِن المدرسة المحلّيّة و هذا لمْ يكن صحيحاً كان توهّماً