"we're in the middle of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن في خضم
• نحن وسط
• نحن فى منتصف
• نحن بمنتصف
• نحن في منتصفِ
• نحن بوسط
• نحن في المنتصفِ
• إننا في وسط
• اننا في منتصف
• نحنُ في منتصف
• أننا في منتصف
• نحنُ في خضم
• أننا وسط

Yeah, We're in the middle of chutes and ladders tournament.
نعم ، نحن في منتصف بطولة المزالق و السلالم

Yeah, We're in the middle of nowhere so no one's gonna hear you.
صح نحن في منتصف مكان مجهول لذلك لن يسمعك أحد

Okay, if you haven't noticed, We're in the middle of nowhere.
حسنا، إذا لم تكن تلاحظ، نحن في وسط اللا مكان

We're in the middle of a wasteland.
والتخلي عن حزب الفوضى، ثم ماذا؟ نحن في وسط القفار.

Look, We're in the middle of this thing. You gotta understand.
انظري ، نحن في خضم أمر ما يجب أن تتفهميني

We're in the middle of a real-time investigation, and we're understaffed.
نحن وسط تحقيق يدور ثانية بثانية وعدد قليل من الموظفين

We're in the middle of the Torres Strait sailing straight into the wind.
نحن في منتصف مضيق توريس نُبحر في جوف الرياح

Corky, you always pick the best ones, but, as you can see, We're in the middle of a military tribunal.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

Okay, We're in the middle of Christmas dinner. You can talk to her later.
حسنًا نحن في منتصف عشاء عيد الميلاد يمكنك التحدث إليها لاحقًا

Go ahead, but just so you know, We're in the middle of a pretty heated trivia game, and-and believe it or not,
تفضلي , ولكن لمعلوماتك , نحن في منتصف لعبة تحدي وصدقي أو لا تصدقي

The wedding's not till tonight and We're in the middle of a store promotion and we're losing.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

We're in the middle of a negotiation with Zyckner Williams.
نحن في منتصف تفاوض " مع " زايكلر ويليامز

I can't live here anymore without a car. We're in the middle of freaking nowhere.
لم أعد أستطيع العيش هنا من دون سيارة نحن في وسط لا مكان

We're in the middle of nowhere. What are we supposed to do?
نحن في وسط اللا مكان ماذا علينا أن نفعل؟

Now We're in the middle of my diner, arguing, and everybody's going outside with their food and drinks.
وها نحن في وسط مقهاي، نتجادل، والجميع يغادرون ومعهم طعامهم وشرابهم.

We're in the middle of dealing with this disaster at work the last three days.
نحن في خضم التعامل مع مصيبة بالعمل في اخر ثلاث ايام

Now, We're in the middle of a combat zone, so we'll have to do the quick version.
و الآن، نحن وسط منطقة قتال لذا علينا القيام بالنسخة السريعة

Not now, honeybear, We're in the middle of covert ops!
ليس الآن يا عزيزتى نحن فى منتصف القيام بحركة التغطية السرية

We're in the middle of a murder investigation and you go AWOL?
نحن بمنتصف تحقيقات في جريمة وأنت تترك العمل بدون إذن ؟

Great, it's just that... We're in the middle of something.
عظيم، إنه فقط ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن في منتصفِ شيءِ

Three Kids, put down that phone. We're in the middle of a battle.
إتركي الهاتف يا 3 أطفال نحن بوسط المعركة

We're in the middle of a major renovation at the house, i got two kids getting ready for college soon.
نحن في المنتصفِ a ترميم رئيسي في البيتِ، i حَصلَ على طفلين إِسْتِعْداد ل الكليَّة قريباً.

Prue, We're in the middle of a conversation, and considering your lunch hour ended, oh, five minutes ago
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Yeah, well, We're in the middle of something, too, so...
اجل، حسنا، اننا في منتصف شيئا ما، ايضا، لذا...

We're in the middle of a million-dollar negotiation.
نحنُ في منتصف مفاوضات تساوي ملايين الدولارات

Boy, bird-brain, can't you see We're in the middle of something?
أيها الفتى بعقل الطير، ألاّ ترى أننا في منتصف شيء ؟

We're in the middle of a crisis, and you're still avoiding me.
نحنُ في خضم صراع, ولا زلتِ تتجاهليني. لَم تتحدثي معي منذُ أن...

You must know We're in the middle of a national security crisis.
.لابد أن تعرف أننا وسط أزمة تخص الأمن القومي