"we're just friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن مجرد أصدقاء
• نحن فقط أصدقاء
• نحن أصدقاء فقط
• نحن مجرد صديقين
• نحن مجرّد أصدقاء
• أننا مجرد أصدقاء
• نحن اصدقاء فقط
• نحن فقط اصدقاء
• نحن مجرد اصدقاء
• إننا مجرد أصدقاء
• بأننا مجرد اصدقاء
• اننا اصدقاء فقط
• إننا مجرد صديقين
• نحن أصدقاء وحسب
• نحن مجرد صديقان

Our relationship ended years ago, We're just friends.
لقد انتهت علاقتنا من سنين نحن مجرد أصدقاء

No, he's not. We're just friends. Look, is this gonna be a problem?
إنه لايفعل، نحن مجرد أصدقاء إنظر، أهذه ستكون مشكلة؟

- Come on, We're just friends. - Friends with benefits. Think about it.
هيا , نحن مجرد أصدقاء أصدقاء بمنافع , فكر بذلك

We're just friends, so I'm probably not the person to come... talk... to...
نحن فقط أصدقاء لذلك أنا لست بالشخص الذي تريد التحدث معه

It's just much easier if We're just friends who have a kid.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

I told you, We're just friends now. And he totally understands.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

We're just friends. We know each other from high school.
نحن مجرد أصدقاء نعرف بعضنا من الثانويــة

No, We're just friends. Isn't that right?
لا, نحن مجرد أصدقاء أليس ذلك صحيح؟

- Dude, open your eyes. - We're just friends.
إفتح عينيك فقط نحن مجرد أصدقاء

Okay, you got this one running around in love, but, "No, We're just friends."
حسناً , لديكم هذة , التي تركض بالحب لكن " لا , نحن مجرد أصدقاء " ـ

- That's right, We're just friends. - I love it. It's like the'70s in here.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

No, Gil, We're just friends. Right, Noel?
كلا يا جيل , نحن فقط أصدقاء أليس كذلك يا نول ؟

We're just friends.
انه في مجموعتي الغنائية "اكابيلا"، نحن فقط أصدقاء.

It is, I think, I mean, We're just friends . Stella is my friend.
أوه، هي، يعني أنا يعني، نحن أصدقاء فقط . ستيلا هو رفيقي وصديقي.

But I can't tell if it's a "We're just friends" beanie or a "I'm hot, you're hot, let's get it popping" beanie.
ولكن لا أستطيع التأكد هل نحن أصدقاء فقط أو أن كلانا مثير

We're just friends. I'm giving her advice on her love life.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

No, We're just friends.
لا، نحن مجرّد أصدقاء

I guess then I would wonder why you mind, since We're just friends.
أعتقد حينها سوف أتسائل لم تمانعين بما أننا مجرد أصدقاء

We're just friends.
نحن اصدقاء فقط.

I-I didn't propose. We're... We're just friends.
لا ، لا، لم أتقدم ، نحن فقط اصدقاء

We're just friends and, you know, I don't like him like that.
نحن مجرد اصدقاء, تعرف انا لا احبة مثل هذا

We're just friends with benefits. You're hardly a benefit.
إننا مجرد أصدقاء ولكن بمنافع، وأنت لا تكاد تكون منفع.

Just tweet saying We're just friends.
فقط غردي بقول بأننا مجرد اصدقاء

I mean, We're just friends, we're going as friends, but, prom's Saturday.
أقصد , اننا اصدقاء فقط , وسنذهب كأصدقاء لكن الحفل يوم السبت

No, like I told you before, We're just friends.
لا، كما أخبرتك من قبل إننا مجرد صديقين

We're just friends, that's it.
نحن أصدقاء وحسب , هذا كل ما في الأمر

We're just friends. Date away.
نحن مجرد صديقان والموعد الغرامي بعيد عنا