"we did that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلنا ذلك
• لقد فعلنا هذا
• قمنا بذلك
• نحن فعلنا هذا
• فعلناه تلك
• عندنا صنعنا تلك
• نحن عَمِلنا ذلك
• وقمنا بذلك
• أننا فعلنا هذا
• وفعلنا ذلك

She didn't make us monsters. we did that to ourselves.
ولم تجعلنا وحوشاً، إنّما نحنُ من فعلنا ذلك بأنفسنا.

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

we did that. That's why it never smelled right, Ray.
نحن فعلنا ذلك , ذلك لماذا رائحتة لم تكن جيدة , راى

No, we did that the other night.
كلا، لقد فعلنا هذا في الليلة الأخرى.

- we did that because you wanted to, Jess.
نحن قمنا بذلك لإنك انتِ كنت تريدين ذلك ؟ ماذا ؟

Wow, motherfucker, I can't believe we did that shit last night.
واو , يا بن العاهره لا استطيع ان اصدق اننا فعلنا ذلك امس

Think you might stop crying if we did that?
أعتقد أنكِ سوف تتوقفي عن البكاء لو فعلنا ذلك ؟

No, we did that before, and it didn't work very well.
كلاّ، لقد فعلنا ذلك قبلاً، و لم يسر الأمر على مّا يُرام.

Yeah, we did that in the'80S. My trailer?
نعم، فعلنا ذلك في الثمانينات أين مقطورتي؟

I think if we did that we'd probably be taking like a gigantic risk.
أعتقد أنه لو فعلنا ذلك لكنا ربما سنعتبر كخطر ضخم

If we did that to a client of yours, you would make us laughing stocks.
لو فعلنا ذلك لأحد من موكليك، لَجَعلْتَ منا أضحوكة.

I think Riki would be happier if we did that.
أعتقد بأن ريكي سيكون سعيداً إذا فعلنا ذلك

Dad, let's not argue. we did that a lot in the past. It never worked.
أبي دعنا لا نتشاجر فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

Because remember, earlier, we did that thing?
لان تذكر , فيما قبل نحن فعلنا ذلك الشيئ ؟

having a laugh with the kids ... we did that last night.
حيث سيضحكون مع الأطفال لقد فعلنا ذلك ليلة أمس

See, we did that when I played.
انظر , لقد فعلنا هذا عندما كنت ألعب

Oh, no, come on, we did that last week.
لا, هيا, لقد فعلنا هذا الاسبوع الماضى.

Our job is to protect them. we did that.
وظيفتنا هي حمايتهم , و قد قمنا بذلك

we did that because we were waiting for that big surprise that you promised.
نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها

Hey, you remember what else we did that night?
مهلاً , أتتذكرين أيضاً ما فعلناه تلك الليلة أيضاً ؟

So do you remember five years ago, we did that pilot, Jerry?
هل تذكر قبل خمس سنوات عندنا صنعنا تلك الحلقة، جيري؟

Yeah, we did that in the car for you.
نعم، نحن عَمِلنا ذلك في السيارةِ لَك.

Shorts, and we did that great number, but now it's your turn to be honest, because you haven't really been yet so far.
وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً، لأنك لم تكن كذلك حتى الآن.

- You were incredible, I wanna like... - I can't even believe we did that.
.أنتِ مُذهلة ، أنت تعجبيني فعلاً - .أنا لا أُصدق أننا فعلنا هذا -

And then he was into building old cars and we did that.
. وثم اعجب بصناعة السيارات القديمة وفعلنا ذلك