"we need to move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نتحرك
• يجب أن نتحرك
• نحن بحاجة إلى التحرك
• علينا التحرّك
• نحن بحاجة للتحرك
• يجب أن نتحرّك
• علينا نقل
• وعلينا أن نتخلى عن
• يتعين علينا أن نمضي
• يجبُ أن نتحرك
• نحتاج للتحرك
• علينا أن نتحرّك
• علينا ان نتحرك
• نحتاج أن نتحرك
• يجب علينا التحرك

But We need to move quickly, mrs. Crockett,
لكن يجب علينا أن نتحرك بسرعة، يا سيدة كروكيت

We need to move. We need to find a different place to hide and make a plan.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

Ah, you get used to it. Now, We need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

We need to move quickly and meticulously to turn one brain into two with the least amount of deficit.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Yes, of course, but We need to move.
نعم ، بالطبع ، ولكن نحن بحاجة للتحرك.

Look, she's got that thing on her. We need to move now.
إنّها تحمل ذلك الشيء معها، يجب أن نتحرّك الآن

We need to move the stones now, Sarah, now.
علينا نقل أحجار الألماس الآن يا سارا، الآن

Yeah, which is why We need to move now...
أجل ، لهذا السبب علينا أن نتحرك الآن

He must be takin'the portal back to Earth, We need to move.
يجب أن يُعيد المدخل إلى الأرض علينا أن نتحرك

If you can hear me, stabilizers are back online, but We need to move farther away from the planet.
إذا يمكنك سماعي الموازنات على إلى العمل ولكن علينا أن نتحرك بعيدا عن هذا الكوكب

This is Albright, sir, we can't hold. We need to move.
هذا "أولبرايت" سيدي ، لا يُمكننا الصمود يجب أن نتحرك

We need to move quickly and quietly.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

- I think we just dropped out of hyperspace. - We need to move.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

We need to move forward urgently in the matter of the democratization of the United Nations and all its main organs.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة في مسألة إضفاء الديمقراطية على اﻷمم المتحدة وعلى جميع أجهزتها الرئيسية.

- We need to move in the other direction!
- نحن بحاجة إلى التحرك في الاتجاه الآخر!

We need to move quickly before he comes back.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يعود.

And we have an officer missing, so We need to move fast.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

We need to move.
نحن بحاجة للتحرك.

Of course they're armed. That's why We need to move and move quickly.
بالطبع هم مسلحين لهذا السبب يجب أن نتحرّك بسرعة

We can't deal with the volume, and We need to move some of these patients.
لا يمكنان التعامل مع الكممية علينا نقل بعض المرضى

We need to move out of our comfort zone and better engage the private sector in decision-making processes.
وعلينا أن نتخلى عن أفكارنا التقليدية وأن نشرك القطاع الخاص في عمليات صنع القرار.

To achieve this, We need to move ahead to deliver results, ensuring full and effective implementation of all commitments and taking visionary steps in the days ahead.
ولتحقيق ذلك، يتعين علينا أن نمضي قُدما لتحقيق نتائج تكفل التنفيذ الكامل والفعال لجميع الالتزامات، وأن نتخذ خطوات تتسم ببعد النظر في الأيام المقبلة.

Carrie, Saul, We need to move.
(كاري)، (سول)، يجبُ أن نتحرك.

This is why I told my family We need to move.
وهذا هو السبب قلت عائلتي نحتاج للتحرك.

But We need to move fast... we have to get to press in two weeks.
لكن علينا أن نتحرّك بسرعة.. علينا أن ننشرهُ خلال غسبوعين.

Now, Gabriel's men are gonna be watching, so We need to move fast, all right?
الان ، رجال جابريل سيكونون يشاهدون لذا علينا ان نتحرك بسرعة ، حسنا ؟

But We need to move fast. Don't think about it.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

The diamonds will be in a safe for two more days, so We need to move fast.
الالماس سيكون في خزنه لمدية يومان أو أكثر لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟