"we never had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدينا
• لم تكن لدينا
• لم نحظى
• لم نمارس
• لم نملك
• نحن ما كُنّا
• لم نحظ
• لم نخض
• لم نحظَ به
• لم ننجبهم
• لم يكن بيننا
• نحن لم يكن
• نحن ما كُان

Why don't we talk about the children that We never had.
لماذا لانتحدث عن الأطفال واللذين لم يكن لدينا منهم أبدا

- We never had a chance. - You should see this place.
نحن لم يكن لدينا فرصة أنت يجب أن ترى هذا المكان

♪ to do the things We never had ♪
♪ أن تفعل الأشياء لم تكن لدينا ♪

It's a real shame We never had a proper goodbye fuck.
ومن العار الحقيقي لم تكن لدينا يمارس الجنس مع وداعا السليم.

♪ We never had the love that every child oughta get ♪
نحن منزعجون جداً لم نحظى بالحب المفروض أن يحصل عليه الأطفال

I think that explains why We never had a chance.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم يكن لدينا فرصة

But We never had a trail that lead up here.
لكن لم يكن لدينا أبدا طريق تؤدي إلى هنا

The guidance counselor called me. We never had a shot at him.
المستشار الدراسي في مدرسته قال لي ذلك لم يكن لدينا أي فرصة لإنجاح الأمر

Well, first of all, they... We never had that. I don't think I really went to school very much.
فى البدايه، لم يكن لدينا ذلك الفتى بالمدرسه كما تتخيلين

Said We never had this many females.
قال أنه لم يكن لدينا من قبل هذا القدر من النّساء

We never had sweets when I was a girl. General...
لم يكن لدينا حلوى وأنا فتاة صغيرة ابداً ...جنرال

We never had a right to enter the house, so anything found on our search is inadmissible.
لم تكن لدينا الحق في دخول المنزل، و لذا فان أي شيء وجدت في بحثنا غير مقبول.

Because of me, We never had a chance to have this dinner.
بسببي، لم تكن لدينا فرصة بأن يكون لنا هذا العشاء

I didn't do nothing. We never had a chance.
أنا لم أفعل أي شيء، لم تكن لدينا فرصة لفعل أي شيء.

We never had so much fun when we were together.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Go on that first date We never had?
الذهاب في موعدنا الاول الذي لم نحظى به مطلقاً

Well, I would prefer not to spend the next 24 hours in an uncomfortable silence with you, so why don't we just pretend that We never had sex?
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

We never had the recipe for concentrated dark matter.
لم نملك ابداً وصفة المادّة المركزّة المظلمة

We never had problems like this when Dad paid the bills.
نحن ما كُنّا مشاكلَ تَحْبُّ هذه عندما دَفعَ الأَبَّ الفواتيرَ.

So maybe we need to stop and just pretend that We never had this conversation.
ونتظاهر فقط أننا لم نحظ بتلك المُحادثة قط

So I never saw you, and We never had this conversation.
إذن، لم أرك من قبل و لم نخض هذا الحديث

But most of all, it was gonna be something We never had before:
ولكن الأهم من كُلِّ هذا, كان سيمنحُنا شيئاً لم نحظَ به من قبل:

The kids We never had were finally having fun.
والأولاد الذين لم ننجبهم أبدا بدأوا يمرحوا أخيرا

Father McCourt and me, We never had that problem.
أنا والأب ماك كورت لم يكن بيننا مشاكل

We never had any in our childhood so I go crazy when I see them now.
نحن ما كُان عندنا منه في طفولتِنا لذا انا تجننت عندما رايتهم الآن.