"what's so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما هو ذلك
• ما هو الشيء
• ما الشيء
• ما هو الأمر
• ماهو الشيء
• ما الشئ
• ماهو الأمر
• ما هو الشئ
• ما وجه
• مالشيء
• ما الأمر بالغ
• ما الذي يثير
• ما الشىء
• ما المثير
• مالغريب

What's so special about tonight anyway?
ما هو ذلك خاصة حول هذه الليلة على أية حال؟

What's so important you couldn't tell me on the telephone?
ما هو ذلك الأمر المهم الذي لم تستطيعي أن تخبريني به على الهاتف؟

What's so important that it can't wait a couple of days?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

I mean, What's so important to go through all that trouble?
أعني، ما الشيء الذي يستحق عناء المرور بكل هذه المصاعب؟

What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟

I really don't see What's so great about being a regular person.
أنا في الحقيقة لا أرى ماهو الشيء الرائع كونك شخص عادي

"Show me What's so great about Missouri."
"أرِني ما هو ذلك الشيء العظيم في ولاية ميسوري".

Nandita, you know What's so funny?
نانديتا، وتعلمون ما هو ذلك مضحكا؟

What's so funny?
ما هو ذلك مضحكا؟

Tell me, What's so special about my daughter?
أخبرني ما هو الشيء المميز جداً في إبنتي ؟

Why don't you tell me, What's so funny, Tony?
لماذا لا تخبرني ما هو الشيء المضحك، "توني"؟

So, uh, What's so important we have to meet on the street?
اذن ، ما هو الشيء المهم الذي جعلك تلتقي بي في الشارع ؟

What's so right about a smooth-talking rich guy who's patting himself on the back for almost getting a cop killed?
ما الشيء الصحيح جداً في رجل غني ناعم الكلام يربت نفسه على الظهر مكافأة لكونه كاد أن يتسبب في مقتل شرطيّ؟

What's so exciting about living off a salary?
إنها مجرد وظيفة بمُرتب، ما الشيء المُثير للاهتمام بها؟

What's so important that you have to sneak out so early in the morning?
ما الشيء بالغ الأهمية الذي من اجله تسللت خارجة له هذا الصباح؟

You're just mad because they won't tell you What's so important about the pen.
أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم

It's peak hours. What's so important?
إنها ساعات الذروة ما هو الأمر الهام للغاية؟

So What's so damn important you had to bring me out of hiding?
إذاً ماهو الشيء المهّم للغاية الذي جعلك تخرجني من خفائي ؟

What's so important you had to come in early?
ما الشئ المهم جداً الذى أتى بك مبكراً هكذا؟

Hey. What's so urgent you call us in at 6:00 a.m.?
ماهو الأمر العاجل الذي جعلك تتصل بنا عند السادسة صباحاً

You know What's so cool about college? The diversity.
أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة

What's so great about New York?
ما وجه عظمة نيويورك؟

You know What's so nice, is having someone fun at this school.
أتعلمين مالشيء الجميل هو الحصول على شخص ممتع بالمدرسة

What's so important, Hoss?
ما الأمر بالغ الأهمية يا رفيق؟

What's so pressing?
ما الذي يثير حيرتك؟

What's so controversial about the project?
و ما الشىء المثير للجدل بخصوص هذا المشروع ؟

Can you tell us What's so interesting?
هل يمكنك إخبارنا ما المثير للإهتمام هكذا؟

Mom, it's a business card of tapas bar, What's so funny?
أنهابطاقةالعملمن" بارتاباس" مالغريب في هذا ؟