"with my parents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع والدي
• مع والداي
• مع والديّ
• مَع أبويِّ
• مع أهلي
• مع والدايّ
• مع أبوي
• مع عائلتي
• مع والدىّ
• مع والداى
• مع أبواي
• مع ابواي
• مع أبوايّ
• مع أبويّ
• مع والدَيّ

I'd give anything just to be with my parents again.
سأعطيك أي شي فقط لأبقى مع والدي مرة أخرى

Came here with my parents when I was five years old.
جئت إلى هنا مع والدي عندما كان عمري خمس سنوات

She's comin'to lunch with my parents on Sunday.
إنها قادمة إلى الغداء مع والداي يوم الأحد.

Years from now, I'll be telling the story about how I pulled a prank with my parents!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

I'm stuck back here with my parents in this horrible trailer.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

Yeah, I'm supposed to move back to north bay with my parents.
؟ نعم.. كان يفترض بي الانتقال الى شمال الخليج مع والدي..

Well, lucky for you, it's in my furlough paperwork that I have to stay with my parents.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

I'm going to a movie with my parents and little sister.
فتاة: انا ذاهب الى فيلم مع والدي وشقيقة صغيرة.

...nice bottle of champagne, do the thing with my parents. Thanks. There she is.
قنينة من الشمبانيا, وأفعل نفس الشيء مع والدي

And if so, was it off with my parents too?
وإذا كان كذلك، هل إنتهى الوقت مع والداي أيضاً؟

Damn, I have to live with my parents for a month l-low am I going to do it'?
اللعنة , سأضطر أن أمكث مع والداي شهر كامل كيف سأقوم بهذا ؟

My sister moved back in with my parents after she had that nervous breakdown, dropped out of school.
اختي عادت الى السكن مع والداي بعد ان اصيبت بالانهيار العصبي

I used to love going to other planets with my parents.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Nothin', man. I'm just tired of all this shit going on with my parents.
‫لا شيء يا رجل ‫سئمت كل هذه الأمور مع والديّ

with my parents, it was like a fucking carpet bombing. - No one got out alive.
مع والديّ كان الأمر أشبه بانفجار لم ينجَ أحد منه

I have to go to Madison with my parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

Look, I know I don't always see eye to eye with my parents, but I know they're not traitors.
أنظر، أنا أعلم أنني لا أتفق مع أهلي لكنني أعرف أنهم ليسوا خونة

I came here once as a child with my parents.
لقد جئت إلى هنا ذات يوم أثناء طفولتي مع والدايّ.

So, when I was 8, I went to live with my parents
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

You know... my issues with my parents may get sorted... but with men!
أتعرف مشكلتى مع عائلتي من الممكن أن تُحل ..لكن مع الرجال

I used to come here every Sunday with my parents.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

- No, no, no. I am going to dinner with my parents. Just leave me alone.
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط

I was up in Rosewood having brunch with my parents anyway and it seemed harmless enough.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

I, uh... had to move back in with my parents about a year ago.
.. انا كان لا بُد ان ارجع للعيش مع ابواي منذ سنة تقريبآ

I've actually been having some problems with my parents too.
أنا أيضاً أواجه المتاعب مع أبوايّ أيضاً. -أحقاً؟

Now, I told everyone that you were up north with my parents.
الآن، أخبرت كلّ شخص بأنّك كنت فوق الشمال مع أبويّ.

You want to come in and have coffee with my parents, a newborn, and a human ice maker?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟