"would find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستجد
• سيجد
• تجد
• سيجدون
• يجد
• سأجد
• سأجدك
• وستجد
• سأعثر
• وسيجد
• ستعثر
• ستجدني
• لوجدت
• سوف يجدون
• سيجده

If a State party was desirous of assisting the media, it would find a way to do so.
وإذا أرادت الدول الأطراف أن تساعد وسائط الإعلام، فإنها ستجد الوسيلة التي تكفل لها ذلك.

Overall support for the Court would be diminished, and the legitimacy of certain of its actions would be questioned by the very non-party States that otherwise would find good reason to support it.
وبذلك سيتضاءل الدعم العام للمحكمة، كما أن مشروعية أعمال معينة من أعمالها ستكون محل تساؤل من قبل نفس الدول غير الأطراف التي كانت لولا ذلك ستجد أسبابا وجيهة لدعم المحكمة.

I think that anyone who saw the images that we had access to would find that what I have said is the very least that could be put into words.
وأظن أن أي شخص رأي الصور التي اطلعنا عليها سيجد ما قلته هو أقل القليل مما يمكن أن تعبِّر عنه الكلمات.

He hoped that Member States would find that he and the UNIDO staff had done their best to fulfil those promises.
وأعرب عن أمله في أن تجد الدول الأعضاء أنه هو وموظفي اليونيدو قد بذلوا قصارى جهدهم للوفاء بهذه الوعود.

Others who lacked the capacity to do so, however, would find themselves falling further and further behind in the economic race.
بيد أن الذين ليست لديهم القدرة على ذلك، سيجدون أنفسهم يتخلفون عن الركب بشكل متزايد في السباق الاقتصادي.

He expressed the hope that UNCTAD would find the necessary financing to implement the programme in the Russian Federation.
وأعرب عن الأمل في أن يجد الأونكتاد التمويل اللازم لتنفيذ البرنامج في الاتحاد الروسي.

It believed that all Governments would find the preparation of such plans a valuable exercise.
وهي تعتقد بأن جميع الحكومات ستجد أن اﻹعداد لمثل هذه الخطط ممارسة قيمة.

Should the users be able to read and understand the labels, most of them would find it difficult to adhere to the recommended protective measures.
وأغلبية المستخدمين ستجد صعوبة في التقيد بالتدابير الوقائية الموصى بها.

Her Government would find a way of doing what needed to be done, although the cost was sometimes daunting.
وقالت إن حكومتها ستجد طريقة لعمل ما يلزم عمله، وإن تكن التكاليف مريعة أحيانا.

The Team has already submitted to the Committee a list of papers that it believes States would find useful.
وقد قدم الفريق إلى اللجنة بالفعل قائمة بورقات يُعتقد أن الدول ستجد أنها مفيدة.

Any country in Turkey's position would find it necessary to take steps for self-defence.
وأي بلد في موقف تركيا سيجد من الضروري اتخاذ إجراءات للدفاع عن النفس.

Her country would find it difficult to support the routine renewal of UNIFIL's current mandate.
وبيﱠنت أن بلدها سيجد أن من الصعب تأييد تجديد الولاية الحالية للقوة بشكل روتيني.

Past experience showed that the international community would find it impossible to reach a consensus on the two subjects to be dealt with at such a conference.
إن خبرة الماضي تدل على أن المجتمع الدولي سيجد من المتعذر عليه التوصل الى اتفاق آراء بشأن الموضوعين اللذين ينبغي تناولهما في ذلك المؤتمر.

Africa alone would find it difficult to face these formidable challenges.
وسوف تجد أفريقيا صعوبة في مواجهة هذه التحديات الجسيمة بمفردها.

Ever since we parted ways, I hoped you would find someone special.
منذ أن أنفصلنا و أنا آمل أن تجد لنفسك شخص مميز.

Well, do you think you would find peace of mind by visiting her and telling her how you really feel?
حسنا، هل تعتقد أنك سوف تجد راحة البال من خلال زيارة لها، ونقول لها كيف كنت تشعر حقا؟

Those who were genuinely dedicated to combating racism in a professional manner would find a deeply committed partner in the State of Israel.
وقالت إن المخلصين فعلا لقضية مكافحة العنصرية عن علم سيجدون شريكا لهم ملتزما كل الالتزام في دولة إسرائيل.

Without an increase in such support, his country would find it difficult to make an impact in its efforts to prevent climate change.
وبدون زيادة في مثل هذا الدعم، فان بلده سوف يجد من الصعب أن يحدث أثرا في جهوده لمنع تغير المناخ.

I would find the nearest meat locker or walk-in fridge in a restaurant.
سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم.

I knew that you would find the tallest place at this school,'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize.
كنت اعلم اني سأجدك ,في اعلى مكان بالمدرسة لانكِ تعلمين اني اخاف المرتفعات لكن ها انا ذا

Negotiations on a convention banning fissile material would find a place along this path.
وستجد المفاوضات الخاصة بعقد اتفاقية لحظر المواد الانشطارية مكاناً لها على هذا الطريق.

And when I finally escape, I swore I would find you.
وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك.

They would find in it all the proposals made on various other procedural approaches.
وسيجد أعضاء اللجنة فيها قائمة بجميع المقترحات بشأن شتى سبل العمل اﻷخرى.

He broke into the restaurant hoping that you would find him and help him.
لقد حطّم المطعم على أمل أنك ستعثر عليه وتمد له يد العون

But, you know, I figured she would find me when the time was right for her.
لكن,انا استنتجت بأنها ستجدني عندما يكون الوقت مناسب لها

I'm sure if you had a few more days, you would find someone just like I did.
أنا متأكدّة لو أنّك حظيت بأيام إضافيّة لوجدت شخصاً كما فعلتُ لأنّك شخص رائع

I wouldn't've bothered killing those village fools if I didn't know they would find you guilty.
لم أكن لأقتل هؤلاء القرويين الحمقى، لو أنني لم أكن متأكداً من أنهم سوف يجدون أنكِ مذنبة

I did not throw it, I placed it, knowing that the janitor would find it and know it was yours and return it to you unharmed.
لم ألقيه بل وضعته هناك كنت أعرف أن عامل القمامة سيجده و يعرف أنه يرجع لك و يعيده بدون أى ضرر