"you'll get used to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تعتاد على
• ستعتاد على
• ستعتادين على
• سوف تعتادين
• ستتعود على
• عليك أن تعتاد على
• ستتعودين على
• سوف تتعود
• ستتَعودُ عَلى
• ستعتادون
• لكنك ستعتاد

It's a shock at first, but You'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

It's a little above your head, but You'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

The furnace does that every half an hour or so now lately, but You'll get used to it.
الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة ولكنك ستعتاد على ذلك

You'll get used to the sewage smell after a few weeks.
ستعتاد على رائحة المجاري بعد بضعة أسابيع

Don't worry, You'll get used to loud noises in prison.
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن

It'll be hard to do at first, but then You'll get used to it.
سوف يكون امرا شاقا ان تفعلي ذلك في البداية لكن بعدئذ سوف تعتادين عليه

I know it's dark, but You'll get used to it.
أعلم بأن المكان مظلم، لكنك ستتعود على هذا الأمر

You'll get used to the life of fear, get used to life of remaining silent, sadness, hopelessness and slowly fear!
سوف تعتاد على حياة الخوف تعتاد على حياة البقاء صامتاً الحزن , العجز , والخوف البطىء

It will never be the real thing, but You'll get used to it.
وسوف تكون أبدا الحقيقي الشيء، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

Oh, You'll get used to it, sir..
سوف تعتاد على هذا الأمر مع الوقت يا سيدي

You'll get used to it.
سوف تعتاد على ذلك. فأنا قد إعتدتُ عليه.

You'll get used to it. All the good shit hurts the first time around.
‫ستعتاد على طعمه ‫فكل الأمور الجيّدة تؤلم في البداية

I know school always sounds horrible, but You'll get used to it.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

It struck randomly. You'll get used to it. I don't even feel it.
أنها تضرب بشكل عشوائي ستعتاد على ذلك أنا حتى لا أشعر بها

It's really scary, I know... but You'll get used to it.
إنه شيء مخيف، أعلم ذلك ولكنكِ ستعتادين على الأمر

But You'll get used to being mom's least favorite daughter.
لكنكِ ستعتادين على كونكِ الأبنة الغير مفضلة فلقد أعتدت على ذلك

I know it can look a little scary from the outside, but You'll get used to it.
أعلم أنه يمكن أن يبدو هذا مخيفاً من الخارج ، ولكنكِ ستعتادين على هذا

Listen, I know this is gonna be hard at first, but... You'll get used to it.
اسمعي انا اعلم انه صعب في البداية ولكن سوف تعتادين عليه

You'll get used to Skoozer. Yeah, it's OK. As long as he doesn't hump my bunny slippers.
سوف تعتادين على سكوزر نعم حسنا بدون وعود

You'll get used to the feelings, even welcome them.
عليك أن تعتاد على الشعور بهذا حتى ترحب بهم

It's a big house. You'll find You'll get used to it.
انه بيت كبير ستتعودين على ذلك

Get it out, rookie. You'll get used to it...
استفرغ ايها المبتدئ سوف تتعود على هذا

I know it's a blue hair convention, but You'll get used to it.
اعرف انه تعارف لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هذا

It won't get better, but You'll get used to it!
لن يتحسن الأمر لكنكم ستعتادون عليه

It's okay. I hate to say it, but You'll get used to it.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر