"you might want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما تريد
• قد ترغب
• ربما تريدين
• ربما تود
• ربما عليك
• قد تريد
• ربما ترغب
• أنت قَدْ تُريدُ
• قد ترغبين
• قد تحتاج
• ربما تحتاج
• لربما تريد
• أنصحك
• قد تود
• ربما ترغبين

So if it is really about the music,You might want to reconsider.
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك

You might want to take a moment before you answer that one.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

You might want to work on your bluffing skills.
قد ترغب للعمل على مهارات الخداع الخاص بك.

Brenner, we got this. You might want to go redress that bite.
برينر لقد تولينا الامر ربما تريدين الذهاب كى تهتمى بتلك العضة

Guy over here's got something You might want to hear.
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

Look, it's gonna get choppy. You might want to strap yourself in.
انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان

Here's a copy of the indictment of the case. Thought You might want to look it over.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

You might want to see this, sir, proof that the human race can mend its own problems.
ربما تريد ان ترى هذه . سيدي دليلا على أن الجنس البشري يمكنه اصلاح مشاكله

Well, You might want to do something about that first.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

Look, I was thinking that You might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but You might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

But before you start pointing fingers at me, You might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

But there's usually a mess, so You might want to throw a poncho over all that finery.
لكن عادة تكون هناك فوضى، لذا قد ترغب في ارتداء معطف فوق كل هذه الأناقة.

You might want to take that outside. I'm rather busy.
ربما تريدين تلقي هذا في الخارج, انا مشغولة بالأحرى.

No, I'm just saying, if you tell that story in the future, You might want to leave that part out.
لا، أقول فقط أنك إن حكيت تلك القصة في المستقبل ربما تود أن تهمل هذا الجزء

Next time, You might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

You might want to start writing down my little bon mots.
قد تريد أن تبدأ الكتابة بالأسفل ملاحظة صغيرة ذكية عني

I think You might want to check Mr. Entwistle's undergarments.
أعتقد أنك ربما ترغب بتفقد ملابس السيد إنتويستل الداخلية

Hey, You might want to take some notes or something.
يا، أنت قَدْ تُريدُ الأَخْذ بَعْض المُلاحظاتِ أَو الشيءِ.

You might want to check in with Medical, inmate.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

You might want to ask his primary physician, Dr. Scott.
أنت قد تحتاج إلى طلب طبيبه الخاص الدكتور سكوت.

I'll say. You might want to start with the singing.
أنا سأقول ، أنك ربما تحتاج أن تبدأ بالغناء

Michael, You might want to double-check your head count. Hey, Sam.
مايكل ، لربما تريد التأكد من العدد مرة اخرى مرحباً ، سام

I am a brilliant study, and this man has the flu, so You might want to keep your distance.
قوة ملاحظتي ممتازة و هذا الرجل يعاني من الزكام لذلك أنصحك بالإبتعاد عنه قليلا

It's got some personal items I thought You might want.
إنها تعود لإغراض شخص ظننت أنك قد تود رؤيتها

You might want to check the couches over there.
ربما ترغبين في القاء نظرة علي الاريكة هناك