| Will you shut up or should I make you? | Open Subtitles | هَلْ تَسْكتُ أَو يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك؟ |
| - Will you shut up or should I do it? | Open Subtitles | - هَلْ تَسْكتُ أَو يَجِبُ أَنَّني أفعَلُ؟ |
| Can you shut up now, Dan, that you fuckin'couldn't before? | Open Subtitles | هلا تخرس الآن , ألأمر الذي لم تستطع فعله من قبل ؟ |
| you shut up, or I'll smack you in your nuts. Hmm. We got a 32-year-old healthy female with blunt trauma. | Open Subtitles | اخرس أنت وإلا ضربتك لدينا امرأة في الثانية والثلاثين لديها صدمة حادة |
| No, you shut up. You're the one talking. | Open Subtitles | لا ، انت اسكت ، انت الذي تتكلم |
| Jesus, will you shut up and let me tell the damn story? | Open Subtitles | تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟ |
| No, you shut up. What did you say? | Open Subtitles | لا أصمت أنت ماذا قلت؟ |
| - you shut up. - So, you shut up. | Open Subtitles | ــ أنت اصمت ــ إذاً أنت اصمت |
| Would you shut up about that lame-ass story? | Open Subtitles | تَسْكتُ حول تلك قصّةِ الحمارِ العرجاءِ؟ |
| Why can't you shut up and listen? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيعُ ان تَسْكتُ وتَستمعُ؟ |
| Oh, would you shut up and get in here? | Open Subtitles | أوه، تَسْكتُ ويَدْخلُ هنا؟ |
| OK, here's the deal. I set you free, and you shut up and do what I say, OK? | Open Subtitles | حسناً، إليك الاتفاق، أحررك، تخرس وتنفذ ما آمرك به، اتفقنا؟ |
| Yeah, will you shut up, you neurotic nut? | Open Subtitles | ؟ لماذا لا تخرس قليلاً لو كان لدي يد لكنت لكمتك |
| - you shut up. - Just leave him be. | Open Subtitles | اخرس أنت - اتركة فى حالة - |
| - Oh, you shut up. No, you shut up! | Open Subtitles | -بل اخرس أنت، بل اخرس أنت |
| Shut up. No, you shut up. | Open Subtitles | اسكت ، لا ، انت اسكت |
| Either you shut up and eat your meal or leave. | Open Subtitles | اما تسكت وتكمل تناول وجبة طعامك او تغادر . |
| - you shut up! - No, you shut up! | Open Subtitles | أصمت - لا, أصمت أنت - |
| Take your fat pork chop body over that... you shut up. | Open Subtitles | أيها السمين - أنت اصمت - |
| you shut up ! I told you, sell the Soleil ! | Open Subtitles | أنت اخرس أخبرتك قبلا, بع الشمس |
| you shut up. I hate the little bastard, but he's right. | Open Subtitles | أنت اسكت أكره هذا الوغد، لكنه صح |
| No, you shut up. | Open Subtitles | لا، أنت تصمت. |
| Uh-huh, I'm normally very nice, but you shut up, too. | Open Subtitles | عادتاً ما أكون لطيف لكن إخرس أنت أيضاً |
| Shut up. - you shut up, you blind man. | Open Subtitles | أصمت - أنت أصمت يا أعمى - |
| No, you shut up! | Open Subtitles | كلا، أنت اخرسي! |
| - Shut up. - No, you shut up. | Open Subtitles | إخرس - لا أنت إخرس - |
| you shut up. I don't want to hear another word from you. | Open Subtitles | اخرس انت, لا اريد ان اسمع كلمة اخرى منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 