"your boat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاربك
• القارب الخاص بك
• مركبك
• بقاربك
• قاربكم
• مركبَكَ
• لقاربك
• قاربكَ
• قاربكِ
• سفينتك
• بزورقك
• غواصتك
• مركبِكَ
• بمركبك
• زورقك

WELL, I GOT your boat OUTSIDE WITH MY TEAM.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Hold tight. I think your boat has come to the equator.
تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن

Can your boat make it to that island without the engine parts?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

You park your boat or put your shit in a shed, lock it up and walk away.
كنت بارك القارب الخاص بك أو وضع القرف الخاص بك في سقيفة، قفله والمشي بعيدا.

I don't wanna rock your boat, sonny, but the party's over.
انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت

But we are gonna go with your boat, because It is impossible to approach with my yacht.
لكن علينا أن نذهب بقاربك, لأنه من المستحيل الأقتراب بواسطة يختي.

I can't do it. I'm working on your boat.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Are we meeting here because your boat's picking you up and heading for international waters when we're done?
هل نلتقي هنا لأن قاربك سيقلّك ويتجه إلى المياه الدولية حين ننتهي؟

You still have to explain why it was on your boat in your possession when Xavi Moreno is supposedly on a beach somewhere in Mexico.
ما زال عليك تفسير لما كانت علي قاربك و في حيازتك بينما يُفترض ان تشافي موربنو

Someone steals your boat and sinks it with seven people still on board.
يسرق شخص ما قاربك و يغرقه مع 7 أشخاص على متنه

The board has asked me to ask you if you would consider moving your boat for the regatta.
المجلس طلب مني أن أسألك ان كنت ستقوم بإبعاد قاربك من اجل سباق القوارب

Your best bet is to get back on your boat and travel on out of here.
وأفضل رهان لك أن تعود إلى قاربك وترحل من هنا

She tracked your boat using satellite photos.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

But you can't rename your boat.
ولكن لا يمكنك تغيير اسم قاربك. انه يبعث الحظ السيء.

Make sure your boat doesn't leak and go with the flow.
تأكد من القارب الخاص بك لا تسرب والذهاب مع تدفق.

It's been straining to keep up with your boat for hours.
إنه تم يجهد لمواكبة مع القارب الخاص بك لساعات.

But let's get to the really bad news, which is that we found blood on your boat.
لكن إليك الأنباء السيئة وهو أننا عثرنا على دماء على مركبك

The night your boat sank, you told OSHA that it was calm, there was an explosion, and a wave sank it.
الليلة التي غرق فيها مركبك أخبرت "أو إس إتش أي" بأنّه كان هادئ، كان هناك إنفجارُ و موجة أغرقتها

You can't expect me to work every day and get the groceries while you look at trash on the Internet dreaming about your boat.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

I would like to volunteer these old timbers as material for your boat.
إنني أود أن أقدم لكم أخشابي كمادة أولية لتصنعوا منها قاربكم

Row, row, row your boat Gently down the stream
الصفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ بلطف أسفل الجدولِ

You don't still harbor ill will toward me back when I sent the Rangers toward your boat?
انت لا تزال غاضب مني لأنني ارسلت الرينجرز لقاربك

The first thing the tourists ask: "Does your boat have sonar?"
أول شيء بسأله السياح هل قاربكَ به سونار؟

I mean, I know the little man inside your boat could use some rocking.
أعني، أعلم أنّ الرّجل داخلَ قاربكِ قد يزعزعه قليلاً.

You didn't notice that the guy that took your boat hostage today is the same guy who took you hostage two years ago?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

"Row, row, row your boat Gently down the stream
"جَدِّف، جَدِّف، جَدِّف بزورقك رُوَيْدًا رُوَيْدًا أسفل الجَدْول،

Or you can protect her, and we will bomb you and your boat straight to the seabed and recover the cargo ourselves.
أو بإمكانك حمايتها و سنقوم بنسفك أنت و غواصتك إلى قاع البحر

We have evidence of pure cocaine in your boat and your rental truck
عِنْدَنا دليلُ الكوكائين الصافي في مركبِكَ وشاحنة أجرتكِ

He would sing, Row, row, row your boat every night.
يغني، "جدف، جدف، جدف بمركبك" كل ليلة.

And if you feel confident that you could reel one in to your boat without me, there's the door.
و اذا كنت واثق من ان بستطاعتك ان تأخذ وحده إلى زورقك بدوني ذلك هو الباب