"your girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاتك
• صديقتك
• ابنتك
• حبيبتك
• لفتاتك
• فتاتكَ
• خليلتك
• بنتكَ
• فتاتكِ
• فتاة الخاص بك
• بفتاتك
• إبنتك
• بنتك
• فتاتكم
• فتاتُك

Bro, he only thing that'll fuck this shit up is you not being able to control your girl.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

That's right, best keep your girl in check, my man of God.
هذا صحيح, الافضل ابقاء فتاتك في كبح , يا رجل الدين.

Facing death, and all you're worried about is your girl.
تواجهُ الموت وكل ما يهمك هو فتاتك يعجبني ذلك

I can't believe your girl can go off like that.
لا أستصيع تصديق صديقتك لا بد من وجود رصاصة

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

your girl's been sending me banana-ass texts all day.
فتاتك تستمر بإرسال رسائل غريبة لي طيلة اليوم

I'm gonna have my girl right there give your girl a face-lift.
أنا قد ستعمل ابنتي هناك حق تعطي فتاتك عملية شد الوجه.

Look, I'm not meddling, I'm just saying, unless you want to stay apart from your girl permanently...
انظر , أنا لا أتدخل فقط أقول الا اذا وددت البقاء بعيدا عن فتاتك مؤقتا

You don't let your girl go into enemy territory alone.
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها

Oyster card too, man. I'll go check your girl tonight, man.
بطاقة آويستر أيضا يا رجل سأتفقد فتاتك اللّيلة يا رجل

No, I'm going to jail just because your girl is so pretty.
لا , أنا ذاهِب إلى السجن فقط لأن فتاتك جَميـلة جـداً.

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.
لربما عليك أن تتعاطى لأننى لم أحاول قضاء الوقت مع فتاتك

Harper, why'd you really leave your girl at home this weekend?
هاربر لماذا حقاً تركت فتاتك فى عطلة نهاية الاسبوع ؟

First it's your girl, now it's your childhood home.
أقصد بالبداية أمر فتاتك و الآن بيت طفولتك

Why you discussing turf wars andheroin deals, when we about to cut your girl up piece by piece?
هل أنت تناقش مضمار الحرب و صفقات الهيروين. عندما نحن نوشك أن نقطّع صديقتك أرباّ ارباّ

Brayden had girlfriends before but he never spoke of any of them like he did your girl.
كان لدى برايدين صاحبه قبلها لكن لم يتحدث عنهن كما تحدث عن ابنتك

You wouldn't wanna leave your girl alone on this big night.
لا يجب أن تترك حبيبتك وحيدة في هذه الليلة العظيمة

I found a flash drive, and your girl got some stuff.
. عثرت علي قرص مُتحرك . و بعض الأغراض لفتاتك

I'm here to eat cotton candy and steal your girl.
أنا هنا لتناول حلوى القطن ، و لأستراق فتاتكَ.

That video of you catching Finn in bed with your girl...
في المقطع التصويري الذي يظهر فن) في الفراش مع خليلتك)

Gemma told me about your girl and all, and... didn't know if you wanted me to call her or something.
البرعم أخبرَني عنه بنتكَ وكُلّ، و... لَمْ يَعْرفْ إذا أردتَني لدَعوتها أَو شيءِ.

Because if you want your girl back, now would be the time to tell me.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

All right. Get your girl in check, she gonna make me look bad out here in the street, man.
الحصول على فتاة الخاص بك في الاختيار، وقالت أنها على وشك تجعلني تبدو سيئة هنا في الشارع، رجل.

Look, I've never met your girl, but I'm guessing she'll notice.
أنظر، لم يسبق لي أن التقيت بفتاتك ولكني أخمن انها سوف تلاحظ

So I swear, your girl wouldn't be the most innocent victim of mine.
لهذا أقسم لك إن إبنتك لن تكون الضحية الأكثر براءة بالنسبة لي

your girl is weak, all right ?
بنتك ضعيفة، حسنا؟ حصلت على بعض الممثلين للمشاهدة.

your girl's in the big one. Just her and one other guy.
فتاتكم في الغرفة الكبيرة, فقط هي مع شخص آخر معها

I was just inviting you and your girl to join us for a drink.
أردت فقط أن أدعوكم أنت و فتاتُك للإنضمام إلينَا للشُرب.