"your loan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرضك
• القرض الخاص بك
• قرضكم

It wasn't easy, but I've secured agreement for your loan to be extended for another year at the same exorbitant rate, provided this year's interest is forthcoming tomorrow.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى وبنفس العرض المتفق عليه

I thought in the application for your loan it said you ran a cafe for guinea pigs.
لقد فكرت بتطبيق قرضك ومكتوب فيه بأنك ستديرين محل مقهى خنازير غينية

True, but you don't want the bank to close on your loan
صحيح لكنك لاتريدين من المصرف ان يقفل قرضك

Focus on what's really important right now, your loan presentation.
التركيز على ما هو مهم حقا في الوقت الراهن، عرض القرض الخاص بك.

Okay, miss Ryan, if you'll just give me some I.D., we'll get started on your loan app.
حسنا،انسة رايان،اذا اعطيتني بطاقتك فقط سنبدأ على برنامج القرض الخاص بك

And your loan officer has assured me no extension will be granted.
ومسؤول قرضكم أكد ليّ لن .يمنحكم أيّ تمديد

When your loan is cleared, come and give me a hug, remember my name is Surya...
عندما يتم مسح قرضك ، تعال و عانقني تذكر ، اسمي سوريا

I'm gonna be straight with you. I'm afraid we're going to have to turn down your loan.
سأكون صريحاً معك ،أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

Regrettably, there's no provision in your loan for carrying that credit.
للأسف، ليس هناك بند في قرضك لحمل ذلك الإئتمان

If you default on your loan, you'll lose everything.
إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ.

your loan would be administered through this bank which would put up half of the $6000 you require.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار

I will forgive every cent of your loan.
‫سأسامحك على كل سنت ‫من قرضك ‫

Repay your loan and it will be fine.
سدّد قرضك وسيكون الأمر على ما يُرام.

Fixing a beauty pageant for your loan shark?
تعديل نتائج الموكب الفخم من أجل قرضك ؟

Just a technicality on the insurance of your loan of one statue:
فقط وثيقة التأمين على قرضك لتمثال واحد

I can't sign off on your loan.
لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك

The bank already applied the sale to your loan.
لقد سجّل المصرف عملية البيع إلى قرضك

"repayments on your loan taken out.
تسديدات على القرض الخاص بك يؤخذ بها.

I'm working on your loan.
إنني آخذ موضوع القرض الخاص بك بجدية

your loan application.
طلب القرض الخاص بك.

your loan is like sugar pills it'll only make him feel better, but the fate is sealed.
قرضكم مثل حبوب السكر، سيجعله فقط يَشعر بتحسّن، لكن مصيره محتوم.