"your own time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتك الخاص
• الوقت الخاص بك
• وقت فراغك
• وقتكِ الخاص
• بوقتك الخاص
• زمنك
• وقتِكَ الخاصِ
• وقتك الخاصّ
• وقتكم الخاص
• وقتكما الخاص

If it's personal, you can do that on your own time, or you know, not at all,'cause we have a pretty busy day up here.
،وإن كان أمراً شخصياً، عليك فعله في وقتك الخاص أو كما تعلمين، لا تفعليه مطلقاً لأنّا لدينا يوماً مشغولاً هنا

What you choose to do with them on your own time is entirely up to you.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

How much of your own time do you think you got left, kid?
كم من وقتك الخاص تبقى في رأيك أيها الفتى؟

Okay, look, if you wanna surf, you surf on your own time.
حسنا، انظر، إذا كنت تريد تصفح، يمكنك تصفح في الوقت الخاص بك.

Figure it out someday on your own time.Where's the money?
فكّر هذا يوماً ما خلال وقت فراغك أين النقود؟

Keep your focus where it needs to be and multitask on your own time.
أبقي تركيزكِ حيث يجب أن يكون وقومي بالأعمال المتعددة في وقتكِ الخاص

Whatever you do on your own time is-is none of my business.
أياً يكن ما تفعله بوقتك الخاص ليس من شأني.

Skeeze out on your own time, man. There's something seriously wrong with you.
.لتفعل هذا الهُراء في وقتك الخاص يا رجل .ثمة خطب ما فيك

What you do with that information on your own time is none of my business.
ما تفعلينه بتلك المعلومات في وقتك الخاص ليس من شأني

You want to unburden your soul, do it on your own time.
تحتاج إلى تهدئة أعصابك وتحرير نفسك من القلق اعمل على هذا في وقتك الخاص

The next time you want to run up a $60 cab fare, you do that on your own time.
أفعل هذا في وقتك الخاص لحسن الحظ لم يتضرر أحد

Pick up ladies on your own time, you shiny-headed goat.
قم بإصطياد الفتيات في وقتك الخاص أيها الماعز صاحب الرأس الامعة

Now, let's get to it. Come on! You do that on your own time.
والآن لتقم به, هيا أفعل هذا في وقتك الخاص.

And I feel that you should have your own time where you get to say everything you want to say.
وأشعر بانه يجب ان تملكي وقتك الخاص وفيه بإمكانك ان تقولي ما تريدين قوله

You can resent my accusation on your own time.
تستطيع ان تستاء من اتهامي في وقتك الخاص

Now, what you do in your own time is up to you.
الآن، ما تفعله في الوقت الخاص بك هو متروك لكم.

Devon, in your own time. That's it. The high D. Well done!
ديفون، في الوقت الخاص بك هذه هي العالية.

Next time, do your baking on your own time.
فى المرة القادمة قم بأعداد الكعك فى وقت فراغك

Is it too much to ask you schedule your hookups on your own time? Oh, Kev...
هل يمكنني أن أسألك أن تقوم بذلك في وقتكِ الخاص

And if you must break the rules, break them on your own time.
ولو كان يجب أن تخرق القواعد، فاخرقهم بوقتك الخاص.

So, what is the longest that you've ever been stranded outside your own time?
حسنا , ما هي أطول فترة قضيتها خارج زمنك ؟

Whatever you do on your own time is fine with us.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

Mourn on your own time. We're wasting daylight.
{\pos(190,200)}اندبي في وقتك الخاصّ إنّنا نهدر النهار، هيّا بنا

So please finish comparing testosterone levels on your own time.
لذا رجاءا أنهوا مقارنة مستويات هرمون تستوستيرون في وقتكم الخاص

You two can work on your relationship on your own time.
يمكنكما ان تعملا على العلاقه في وقتكما الخاص