| - No, you had your turn, now gimme... - No, I'm still... | Open Subtitles | لا ,لقد حصلت علي دورك , الآن إعطيني لا , مازلت |
| This romantic scene makes me get exhausted. It's your turn now. | Open Subtitles | هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن |
| - your turn now. - I can't tell jokes! | Open Subtitles | .دورك الآن .لا أستطيع قول النكت |
| Okay, fellas. It's your turn now. | Open Subtitles | حسناً, يا رجال إٍنه دوركم الآن |
| I did what I thought I had to do. But it's your turn now. | Open Subtitles | لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله، ولكن هذا دوركِ الآن |
| It's your turn now. | Open Subtitles | أنه دورُكِ الآن. |
| - your turn now. - I can't tell jokes! | Open Subtitles | .دورك الآن .لا أستطيع قول النكت |
| It's your turn now. You are going to draw. | Open Subtitles | إنه دورك الآن ستقوم بالرسم |
| Oh, is it your turn now? | Open Subtitles | أوه ، هل هو دورك الآن ؟ |
| It's your turn now. | Open Subtitles | لقد حان دورك الآن. |
| George, your turn now. | Open Subtitles | جورج، دورك الآن |
| Alright, your turn now. | Open Subtitles | حسنا, دورك الآن. |
| It's your turn now. | Open Subtitles | إنّه دورك الآن. |
| All right, Wyatt. your turn now. | Open Subtitles | حسنا, وايت, دورك الآن. |
| Hon, it's your turn now | Open Subtitles | ♪ عزيزي، إنّه دورك الآن ♪ |
| Don't be upset, it's your turn now. | Open Subtitles | لاتنزعج، إنه دورك الآن |
| your turn now, Mr Marlott. | Open Subtitles | " دورك الآن يا سيد " مارلوت |
| My world is falling apart. It's your turn now! | Open Subtitles | عالمي بدأ يتهاوى إنه دوركم الآن |
| your turn now, darlin'. | Open Subtitles | دوركِ الآن يا عزيزتي |
| It's your turn now. | Open Subtitles | حان دورُكِ الآن. |
| Okay. It's your turn now. | Open Subtitles | حسناً جاء دورك الأن. |
| Ahjusshi, it's your turn now. | Open Subtitles | اجاشى , انه دورك الان |
| Miss Trinke? It's your turn now. | Open Subtitles | آنسة ترينكى دوركَ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 