| Necestan a gente como yo para apuntar su puto dedo y decir 'ese es el chico malo', bueno, digan buenas noches al chico malo!" | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي لانكم لا يمكنكم عمل اي شيء بدوني قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء |
| Buenas noches, señora Baronesa y señor Barón. | Open Subtitles | طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون |
| - Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento. | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| Buenas tardes, San Diego, soy Verónica Corningstone. | Open Subtitles | طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون |
| - Debería darle las buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches, señorita. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا |
| Muchas gracias por vernos. Nos vemos la semana que viene. ¡Buenas noches! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم لمشاهدتنا نلتقيكم في الأسبوع القادم، عمتم مساءً |
| - Mr Garbett. - Buenas tardes, Bill. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد جاربت مساء الخير يا بيل |
| Quiero entrar... y decirle buenas noches antes de ir a la cama. | Open Subtitles | أريد الذهاب للداخل لأقول له طابت ليلتك قبل أن ينام. |
| Eso es lo que vas a usar. Así gana Mellie. Buenas noches. | Open Subtitles | هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي طابت ليلتك هذا مضحك |
| - Buenas noches. Buenas noches, hermanita. Yo no te veré en el desayuno. | Open Subtitles | طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار. |
| Buenas noches. Hasta mañana. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| - Buenas noches, amigos, me voy a casa. - ¿Por qué? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Buenas noches, cariño. Que duermas bien. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً |
| - Nos vemos después del proceso. - Buenas noches, gobernador. | Open Subtitles | سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم |
| - Me gustarían un par de esos. - Buenas noches, Doctor. | Open Subtitles | ـ أريد زوجين من هذا ـ طابت ليلتك ، دكتور |
| Quisiera dar las gracias a todos los presentes en este Salón, desearles buenas noches y decirles que mañana será otro día. | UN | أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر. |
| - Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| - Muy bien, Signor Anton. - Gracias. Buenas tardes, signorina. | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
| Procura que George Allison no te muerda, Steve. Buenas noches. | Open Subtitles | خذ حذرك يا ستيف, ارليس لا تعضك عمتم مساءا جميعل |
| - Buenas noches, Sr. Stroud. - Burt, ¿cómo estás? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| Y otra a su chaperona para decir buenas noches alrededor de la medianoche. | Open Subtitles | والمكالمة الثانية كانت لمرافقتها حيث كانت تقول لها تصبحين على خير |
| - Yo te sigo. Me estás matando. Timón, es tu turno de decir "buenas noches". | Open Subtitles | وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير |
| Y con esa nota familiar, digo buenas noches. Lamento lo de tu coche Si. | Open Subtitles | ,و على هذه الملاحظة المعروفة, تصبحون على خير آسف بخصوص السيارة, سايمون |
| - Buenas noches, mamá. Me encanta el mar. Y a Rummy también. | Open Subtitles | تصبحين علي خير يا أمي أحب البحر وكذلك رومي |
| Dile a tu padre que lo lamento Lo extrañe, Buenas noches | Open Subtitles | أخبرى اباكى انى أسف انى فوته . تصبحى على خير |
| Buenas noches a todos. Duerman donde puedan. | Open Subtitles | تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم |
| Buenas noticias, niños. Encontré una película educativa que puedo reproducir en mi móvil. | Open Subtitles | أخبار سارة يا أطفال، وجدت فيلما تعليميا يمكنني تشغيله على هاتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 