| - ¿Adónde irás tú después? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بعد ذلك، يا ماكس؟ |
| Sé adónde irás el martes. | Open Subtitles | أعرف إلى أين ستذهب يوم الثلاثاء |
| - ¿Adónde irás entonces? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Adónde irás? ¿Te irás a la Tierra del Nunca Jamás? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟ |
| ¡Emma, ni siquiera sabes adónde irás! | Open Subtitles | إيمّا)، لا تعرفين) إلى أين تذهبين حتّى |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | و الى أين ستذهب ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | واين ستذهب ؟ |
| ¿Adónde irás ahora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| - ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | ماذا إلى أين ستذهب ؟ |
| - ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أنت؟ |
| Así que, otra vez, ¿adónde irás, Alex? | Open Subtitles | إذاً ، مرة أخرى إلى أين ستذهب (آليكس)؟ |
| - ¿Qué? - ¿Adónde irás? | Open Subtitles | - إلى أين ستذهب ؟ |
| - ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | حسناً, إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | واين ستذهب ؟ |
| ¿Adónde irás? ¿Qué harás? | Open Subtitles | اين ستذهبي وماذا ستفعلي الان ؟ |
| Tengo muy buen ojo para los cuentos. Si quieres una hora libre, dime adónde irás. | Open Subtitles | لدى عين صائبه فى ملاحظه الامور ، اذا كنتِ تريدى الذهاب للمنزل اخبرينى الى اين ستذهبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 