| Carlos, ¿adónde vas? Tenemos partido. | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| Wesley, ¿adónde vas sin darle un beso a tu mamá? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| Oye, ¿adónde vas, monada? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| Es mejor que no intentes comprender... adónde vas y que disfrutes el momento. | Open Subtitles | ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة إلى أين ستذهب والتمتع فقط بما حولك |
| No te enfades. Dime, ¿adónde vas? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - ¿Adónde vas con la pistola? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بالمُسدس ؟ |
| No te irás hasta que no me digas exactamente adónde vas. | Open Subtitles | لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط. |
| ¿Adónde vas con ese ratón? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الفأر؟ |
| - ¿Adónde vas? - Tras Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Quiero ver a mi hija, ¿adónde vas? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Espera. ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ لا أدرى . ربما إلى المكتب |
| Siempre fuiste diferente, Dud. ¿Adónde vas? . | Open Subtitles | أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟ |
| Tengo que hablarte. ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| Por curiosidad, cuando te vas de aquí, ¿adónde vas? | Open Subtitles | سؤال بدافع الفضول، إلى أين تذهبين بعد خروجك من هنا؟ |
| ¿Adónde vas, saltarina, vestida tan bonita? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين وأنتِ متأنّقة؟ |
| Y no creas que no sé adónde vas, Scofield. | Open Subtitles | ولا تعتقد بأني لا أعلم إلى أين ستذهب يا سكوفيلد إلى أين سأذهب؟ |
| - Quiero follar esta noche. - ¿Qué pasa nena, adónde vas? - ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde vas? A matar a Shaw. | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Adónde vas ahora? | Open Subtitles | لذا أين تَذْهبُ الآن؟ |
| No puedo dejarte ir así. ¿No puedes decirme adónde vas? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| - ¡Mirad cómo van los señores! - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | حسناً. الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| Es lo que no hiciste. - ¿Adónde vas, Betty? - A Los Ángeles, California. | Open Subtitles | السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟ |
| ¿Adónde vas tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| ¿Adónde vas con mi avión, Cyrus? | Open Subtitles | الى أين تذهب مع طائرتى, سايرس؟ |
| Pensé que venías a casa a ver a tu padre, ¿adónde vas? | Open Subtitles | فكرتك عدت للبيت لترى والدك الى اين تذهب ؟ |
| Dios. ¿Adónde vas tan temprano? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 