| ¿Ves a alguien más por aquí que use sales de baño de eucaliptus? | Open Subtitles | تَعْرفُ أي شخص آخر حول هنا مَنْ تَستعملُ فقاعات الحمامُ كالبتوسِ؟ |
| ¿Alguien más ha notado que huele un poco... a cuero aquí adentro? | Open Subtitles | هل أي شخص آخر يشتم رائحة مثل رائحة الماشية هنا؟ |
| Si alguien más va, reúnanse al borde de los árboles dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | أي شخص آخر يريد القدوم ، فاليقابلنا في الأحراش بعد 10 دقائق |
| ¿Alguien más entró en la habitación más tarde esa noche? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يدخل الغرفة في نهاية تلك الليلة؟ |
| ¿Alguien más ha tenido una visión alarmante? | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر فقط يذهب إلى هذا المكان المخيف ؟ |
| Charlie, Yo se que es tu compañera pero quizás debas dejar que sea alguien más el que la busque. | Open Subtitles | شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها |
| Sé que debería sentirme culpable. Y así sería si se tratara de alguien más. | Open Subtitles | و أنا أعرف أنه عليّ الشعور بذلك و لكنت سأشعر بذلك لو كان ذلك أيّ شخص آخر |
| ¿Puede pensar en alguien más que querría envenenar a estos dos curas aparte de usted? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟ |
| Quizás nos podría ayudar a encontrar a ese niño, impedir que alguien más salga herido. | Open Subtitles | ربما يمكنها مساعدتنا في إيجاد هذا الطفل, وإنقاذ أي شخص آخر من الأذى |
| Hey, es alguien más preocupados de que hay todos estos Zs parado por aquí? | Open Subtitles | مهلا: هو أي شخص آخر المعني بأن هناك كل هذه واقفين هنا؟ |
| Vamos a atrapar a este tipo antes de que mate a alguien más. | Open Subtitles | دعنا نذهب التقاط هذا الرجل قبل أن يقتل أي شخص آخر |
| Mira, Mick ya está herido y no me agrada la idea de poner a alguien más en peligro. | Open Subtitles | انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى. |
| Insto al representante de Moldova a que no considere esto como algo contra él o contra alguien más. | UN | أرجو من ممثل مولدوفا ألا يعتبر أن هذا أمر موجه ضده أو ضد أي شخص آخر. |
| ok, alguien más conoce karate? Y vos? | Open Subtitles | حسناً، هل من أحد آخر يعرف شيئاً عن الكاراتيه ماذا عنك؟ |
| ¿Alguien más quiere tener un colapso nervioso? | Open Subtitles | هل من أحد آخر لديه بعضاً من الانهيار العقليّ؟ |
| ¿Alguien más tiene inconveniente en obedecer las órdenes de una exgenio? | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر لديه مشكلة بأخذ الأوامر من جنية سابقة ؟ |
| Si alguien más intenta culpar de todo esto al gato, mi cabeza va a explotar. | Open Subtitles | إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي. |
| ¿Había alguien más presente en estos tres lugares? | Open Subtitles | أكان هناكَ أيّ شخص آخر موجود في المواقع الثلاثة؟ |
| ¿Alguien más certificado para operar estas cosas? | Open Subtitles | هل من شخص آخر مرخص له بتشغيل تلك المواقد؟ |
| No te querría casado con alguien más, ni siquiera en un sueño. | Open Subtitles | لا أريدك ان تتزوج اي شخص اخر ولو حتي بالحلم. |
| Alguien más tener graves deja vu ? | Open Subtitles | هل من أحدٍ آخر يعاني تكرارًا حادًّا للحدث؟ |
| Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo? | Open Subtitles | حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟ |
| ¿Hay alguien más? Una vez conocí al Duque de Manhattan. | Open Subtitles | أهناك أحد آخر قابلت مرةً دوق مانهاتين |
| ¿Alguien más piensa que es un buen momento para negociar su condena? | Open Subtitles | أيّ شخصٍ آخر يعتقد أنّ هذا هُو الوقت المُناسب للتفاوض على فترة سجنه؟ |
| Digo que lo derribemos. ¿Alguien más jugó al fútbol en el colegio? | Open Subtitles | فانا اقول باننا بامكاننا اخراجة هل هناك احد اخر لعب الكرة فى الكلية |
| ¿Alguien más se siente así? | Open Subtitles | أيوجد أحد آخر لديه نفس الشعور؟ |
| Pero si alguien más intentara irse, pasarían cosas malas. | Open Subtitles | لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه. |
| ¿Hay - ¿Hay alguien más con quien puedas hablar de esto, o... | Open Subtitles | هل يوجد أى شخص آخر يمكنك مكالمته بخصوص هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 