| ¿Cómo conseguiste tu doctorado sin leer a Eckehart? | Open Subtitles | كيف حصلت على الدكتوراه بدون قراءة ايكهارت؟ |
| Lo que investigaría es cómo conseguiste las huellas. | Open Subtitles | ، سأُخبرك عما تبحث كيف حصلت على البصمات أولاً؟ |
| ¿Cómo conseguiste esta misteriosa cuenta bancaria? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| ¿Cómo conseguiste que todos los planetas orbitaran así? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على كلّ الكواكب لتدور في مدار كهذا؟ |
| ¿Y cómo conseguiste las llaves de este lugar? | Open Subtitles | كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟ |
| ¿Qué esta protegiendo ahora? ¿Cómo conseguiste tener ese ojo morado? | Open Subtitles | ما الذي يزوره الان كيف حصلت على هذه الندبة ؟ |
| Y si no eres el jefe, ¿cómo conseguiste el tocado? | Open Subtitles | و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟ |
| Bueno. ¿Cómo conseguiste tu servidor anónimo? | Open Subtitles | حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟ |
| Y no entiendo cómo conseguiste este maldito trabajo. | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الوظيفة، لا يمكنني الجزم. |
| Sabes, fuiste tan persistente sobre querer saber lo que sé y nunca me has dicho cómo conseguiste el dinero para este lugar. | Open Subtitles | لقد كنتَ ملحاً لمعرفة ما أعرفه أنا ولكنك لم تخبرني أبداً كيف حصلت على المال لفتح هذه الشركة |
| ¿Cómo conseguiste ese honor sin hacer nada del trabajo sucio? | Open Subtitles | كيف حصلت على العضويه وانت لم تفعل شئ آخر |
| ¿Y cómo conseguiste el contrato de la CIA? | Open Subtitles | وأنت كيف حصلت على عقد الأستخبارات الأمريكية؟ |
| Bueno, ¿cómo conseguiste las huellas de los padres y de los empleados de la pista? | Open Subtitles | كيف حصلت على بصمات الوالدين وموظفي الساحة ؟ |
| Periodista Byun, ¿exactamente cómo conseguiste una historia así? ¿Quién es esa mujer? | Open Subtitles | على كل حال صحفي بيون كيف حصلت على هذا السبق الصحفي؟ |
| ¡Estas fotos son de aquí! ¿Cómo conseguiste estas fotos? | Open Subtitles | هذه الصور من هنا كيف حصلت على تلك الصور من هنا؟ |
| Bueno, si no te importa que pregunte, ¿Cómo conseguiste este trabao? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا العمل القذر في المقام الأول؟ |
| No vas a salir de aquí hasta que me digas cómo conseguiste eso. | Open Subtitles | لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ. |
| ¿Me dirás al menos... cómo conseguiste meter la droga por la aduana? | Open Subtitles | على الاقل اخبرني كيف تحصل على المخدرات من خلال الجمارك ؟ |
| - ¿Cómo conseguiste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتي على هذا الرقم؟ ترجمة : كينو878 |
| ¿Cómo conseguiste esto? | Open Subtitles | كيف حصلت علي هذا؟ |
| - Soy yo... Juliette. - ¿Cómo conseguiste este número? | Open Subtitles | أنا جولييت كيف حصلتي علي هذا الرقم ؟ |
| ¿Cómo conseguiste este lugar? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الحصول على هذا المكان؟ |
| ¿Cómo conseguiste esto? | Open Subtitles | كيف تمكنتي أخيرا من الحصول عليه ؟ |
| ¿Cómo conseguiste una muestra de pintura del museo? Bueno, estaba intentando decírtelo. | Open Subtitles | كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟ حسناً.. كنت سأخبرك بهذا |
| Así que, ¿cómo conseguiste la canción? | Open Subtitles | اذن كيف حصلتَ على الأغنية؟ |
| ¿Cómo conseguiste este mapa? | Open Subtitles | كيفَ حصلتِ على هذهِ الخريطة؟ |
| ¿Cómo conseguiste esas fotos? | Open Subtitles | كيف التقطت هذه الصور؟ |
| ¡Esa es mi cuenta! ¿Cómo conseguiste ese número? | Open Subtitles | هذا حسابي , كيف تحصلت على رقمه ؟ |
| ¿Cómo conseguiste las identificaciones? | Open Subtitles | كيف أمكنِك الحصول على بطاقات هويتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 