| Jugaste un juego fantástico, llevaste al Real Madrid a la final. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟ |
| Ni siquiera pienso que sabes cómo te sientes acerca de este niño o si en realidad sientes algo. | Open Subtitles | ولا اعرف حتى كيف تشعر حيال هذا الطفل أنك أن لديك مشاعر في أي شيئ |
| Cuando piensas en qué es lo que vas hacer... ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | عندما تفكّرُ بما أنت مقبلٌ على فعلهِ كيف تشعر ؟ |
| Simplemente dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo. | Open Subtitles | اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف |
| Sé cómo te sientes, pero no tengas miedo. | Open Subtitles | إننى أعرف كيف تشعرين يا طفلتى و لكن لا تخافى |
| Tranquilo, Hippy. ¿Cómo te sientes, grandulón? | Open Subtitles | اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟ |
| Sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل |
| Por qué no te quitamos los esteroides, y vemos cómo te sientes. | Open Subtitles | لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر. |
| CA: Quiero decir, ¿cómo te sientes cuando lees todo esto y te das cuenta de todo lo que has desencadenado? | TED | كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟ |
| DH: ¿Cómo te sientes Barry?, ¿bien? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
| Es una buena pregunta. ¿Cómo te sientes respecto de cómo pasas el tiempo cada día? | TED | انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟ |
| ¿Cómo te sientes al tener a una pareja famosa en tu casa? | Open Subtitles | كيف تشعر مع ضيفين مهمين كهذين فى منزلك ؟ |
| ¿Cómo te sientes... sabiendo que sólo te quedan unos segundos de vida? | Open Subtitles | كيف تشعر وأنت تعرف بأنك ستحظى بثوانٍ معدودة للحياة؟ |
| ¿Cómo te sientes tú? ¿Aliarte con el mejor amigo y el peor enemigo que has conocido? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| Sé cómo te sientes, tesoro. Yo también he sufrido decepciones. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا |
| Cómo te sientes cuando estas con Tony? | Open Subtitles | كيف تشعرين حينما تكونين مع طوني؟ |
| Sé cómo te sientes, sólo lleva tiempo. | Open Subtitles | أنظري، أعرف كيف تشعرين أنها فقط ياخذ وقت |
| Has estado inconsciente por un largo tiempo. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | لقد كنت ، غائبة عن الوعى لمدة طويلة ، كيف تشعرين ؟ |
| Pero yo quiero saber cómo estás, cómo te sientes ahora que estás solo. | Open Subtitles | أريد أن اعرف كيف حالك أنت؟ كيف تشعر وأنت وحيد |
| ¿Cómo te sientes después de ser autorizados a seguir la prueba Indi 500? | Open Subtitles | ما هو شعورك بعد السماح لك بالإشتراك في سباق الإنديانا بولس؟ |
| Realmente quiero saber cómo te sientes ahora. | Open Subtitles | أريد أنّ أعرف، بماذا تشعر الآن؟ |
| Tengo que coger el avión... ¿Cómo te sientes como ciudadano? | Open Subtitles | لدي طائرة لألحق بها ما شعورك وأنت مواطن كامل الحقوق؟ |
| No puedo imaginar cómo te sientes. Es difícil al principio. | Open Subtitles | أستطيع تخيل كيف هو شعورك إنه صعب بالبدايه |
| ¿Cómo te sientes, cariño? | Open Subtitles | كيف تَشْعرُ حبيبي؟ |
| ¿Cómo te sientes cuando extravías algo? | Open Subtitles | كَيفَ تَشْعُرْ عندما، متى تَفْقدُ شيءاً؟ |
| ¿Cómo te sientes sabiendo que toda tu resistencia fue en vano? | Open Subtitles | كيف شعورك حينما تعرف أنّ كلّ مقاومتكَ كانتْ هباءً؟ |
| Estoy aquí, Margaret. ¿Cómo te sientes hoy? | Open Subtitles | أنا هنا يامارجريت بماذا تشعرين اليوم؟ |
| - Harry. ¿Cómo te sientes, primo? | Open Subtitles | - هاري . كيف تجدك ، كوز ؟ - الجميلة . |
| Me gusta pensar que soy difícil de olvidar. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟ |
| -¿Cómo te sientes ya que todo acabo? | Open Subtitles | كيف تشعري الآن وكل هذا قد انتهى؟ |
| Quiero saber cómo te sientes, si tienes miedo, si... | Open Subtitles | اريد ان اعلم ماذا تشعر, اريد ان اعلم اذا كنت خائف, اذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 