| Todos los otros maestros están de acuerdo. - No sé cuál es su problema. | Open Subtitles | جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك |
| ¿Por qué no me habla? ¿Cuál es su problema? Andy vive en Ren Mar. | Open Subtitles | لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار |
| - Bueno la amnesia ocurre después del sexo, ¿entonces cuál es su problema? | Open Subtitles | -فقدان الذاكره لا يحدث الا بعد ممارسة الجنس مع الشباب اذا ما مشكلته ؟ |
| Sólo quiero saber cuál es su problema Qué es lo que quiere | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعرف ما مشكلتها, ماذا تريد. |
| No lo entiendo. ¿Cuál es su problema Americanos? | Open Subtitles | انا لا افهم شيئا محددا ما مشكلتك مع الامريكان؟ |
| ¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda! | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| No sé cuál es su problema, pero ha estado haciendo todo lo posible para asegurarse que mi hija repruebe. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هي مشكلتك, لكنك تفعلين كل شيء ممكن لتتأكدي أن أبنتي فشلت. |
| Esta es mi bolsa. ¿Cuál es su problema, señorita? | Open Subtitles | تفقدي الإسم, إنها حقيبتي ما هي مشكلتك بحق الجحيم, يا أنسة |
| ¿Cuál es su problema, teniente McClane? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ملازم ماكلين |
| No sé cuál es su problema. | Open Subtitles | لا اعلم ما هي مشكلته |
| Así que, no sé cuál es su problema. | Open Subtitles | لذلك لا أعرف ما هي مشكلته بالضبط |
| ¿Al menos puedes decirme cuál es su problema? | Open Subtitles | هلّا أخبرتِني ما هي مشكلته على الأقلّ ؟ |
| Es sólo que no entiendo cuál es su problema con usted específicamente . | Open Subtitles | لست أفهم ما مشكلته معك أنت تحديداً |
| ¿Cuál es su problema conmigo? | Open Subtitles | ما مشكلته معي ؟ |
| ¿Entonces cuál es su problema con los policías? | Open Subtitles | ما مشكلتها مع الشرطة إذن؟ |
| No se cuál es su problema. | Open Subtitles | لا أعرف ما مشكلتها |
| - ¿Cuál es su problema? - Queremos hablar con usted, afuera. | Open Subtitles | ما مشكلتك نريد التحدث إليك بالخارج |
| No sé cuál es su problema, pero estamos aquí para... Mamá, ¿qué pasa? | Open Subtitles | لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟ |
| - ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ ما هي مشكلتها باستثنائك؟ |
| ¿Cuál es su problema en particular? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة ؟ |
| No más discursos románticos, ni sostenerse la mano, ni bailes lentos, y voila, sin sentimientos. - ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | لا مزيد من الخطابات الرومنسية لا مزيد من إمساك الأيدي لا رقص بطيئ ولا مشاعر - ما خطبه ؟ |
| ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Mientras no sepas cuál es su problema, no puedes hacer nada. | Open Subtitles | اذا لم تعرفي ماهي مشكلته لايمكنك فعل شئ |
| No, es sólo que este tipo Malcolm... ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | -لقد أحببت كونك المُتحكّم إنه ذلك الرجُل (مالكولم) ، ما أمره ؟ |
| ¿En serio, cuál es su problema? | Open Subtitles | بجد , ما خطبكم ؟ |
| ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكم جميعاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 