| ¿Cuándo volverá mi marido de la guerra? | Open Subtitles | صحيح؟ متى سيعود زوجي من الحرب؟ |
| "No para de preguntar: '¿Cuándo volverá papá a casa? | Open Subtitles | لا يكف عن السؤال " " متى سيعود أبى إلى البيت ؟ " |
| ¿Cuándo volverá Papote? | Open Subtitles | حسنا , متى سيعود الزعيم لبيته ؟ |
| No está, no estuvo aquí, y no sé cuándo volverá. | Open Subtitles | أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود |
| Sigue preguntándome cuándo volverá su mamá a casa. | Open Subtitles | انها تسألني باستمرار متى ستعود انها للمنزل |
| No sé cuándo volverá. ¿Quiere que le deje algún recado? | Open Subtitles | أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟ |
| ¿Tienes idea alguna de cuándo volverá la energía eléctrica? | Open Subtitles | هل لديك فكرة متى سيعود الطريق للعمل؟ |
| Sí, pero no sabemos cuándo volverá. | Open Subtitles | لكن لا نعلم متى سيعود |
| ¿Cuándo volverá todo a la normalidad? | Open Subtitles | متى سيعود كل شيء لمجراه الطبيعي؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuándo volverá? | Open Subtitles | هل تعلم متى سيعود ؟ |
| ¿Sabes cuándo volverá el dueño? | Open Subtitles | هل تعلم متى سيعود مالِك الشقّة؟ |
| Ni siquiera sé cuándo... cuándo volverá a casa. | Open Subtitles | إني لا اعرف متى حتى.. متى سيعود للمنزل. |
| ¿ Cómo sabes cuándo volverá? No Io sé. | Open Subtitles | و كيف عرفت متى سيعود - لا أعلم ؟ |
| Me pregunto cuándo volverá papá. | Open Subtitles | أتسائل متى سيعود أبي |
| ¿Sabes cuándo volverá Leo? | Open Subtitles | -أهلاً "شيلي " أتعرفين متى سيعود "ليو"؟ |
| Y realmente no sé cuándo volverá. | Open Subtitles | و في الواقع، أنا لا أعلم متى ستعود |
| ¿Cuándo volverá la Sra. Kang Mi Hee? No, no. | Open Subtitles | متى ستعود السيده كانج مى الى كوريا؟ |
| De acuerdo, ¿sabe cuándo volverá del almuerzo? | Open Subtitles | حسنا، هل تعرف متى ستعود من الغذاء؟ |
| ¿Sabe cuándo volverá el agente Cooper? | Open Subtitles | هل تعلمين متى يعود العميل كوبر؟ |
| - ¿Cuándo volverá mamá? | Open Subtitles | - متى سوف ترجع أمى؟ - قريباً. |
| No sé cuándo volverá ni si lo hará. Si queréis esperarle, bien. | Open Subtitles | لاأعلم متى سوف يعود اذا كنتم ستنتظرونه أيها الحمقى |
| No sabemos cuándo volverá mi padre, y esto no puede esperar. | Open Subtitles | لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار. |
| ¿Qué ha sido de la Avatar y cuándo volverá a la acción? ¡Date prisa! | Open Subtitles | ماذا حصل للأفتار ومتى ستعود ؟ ترجمة" AkramNasser"ترجمة ! |
| Los funcionarios municipales o no pueden o no quieren especular sobre cuándo volverá la luz. | Open Subtitles | مسؤلوا المدينه غير قادرين على التوقع متى سوف تعود الكهرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 