| La pregunta es: ¿Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? | TED | السؤال هو: كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء؟ حسنًا؟ |
| Simplemente, ¿Cuánto tiempo nos tomará llenarlo? | TED | كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه، وهذا كل ما هنالك. |
| ¿Cuánto tiempo nos vas a tener sentados aquí antes de que te estimules? | Open Subtitles | كم من الوقت علينا الجلوس هنا قبل أن تتحفّز؟ |
| La mala es que no sé cuánto tiempo nos queda aquí arriba. | Open Subtitles | الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا. |
| Vamos a Las Vegas. No sabemos cuánto tiempo nos quedaremos o si... | Open Subtitles | نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك |
| ¿Cuánto tiempo nos tenemos que quedar? | Open Subtitles | كم علينا أن نبقى بعد؟ |
| Quién sabe cuánto tiempo nos queda aquí, George. | Open Subtitles | من يعلم كم من الوقت تبقى لنا هنا يا جورج |
| Oh, yo... me preguntaba cuánto tiempo nos llevará esto, porque Ron y yo tenemos que ir a una reunión muy importante. | Open Subtitles | أنا اتسائل كم من الوقت سيتغرق هذا لفعله لأننا أنا و رون لدينا أجتماع مهم معاُ |
| No sabemos por cuánto tiempo nos iremos, y no esperéis que os llamemos para controlarnos. | Open Subtitles | لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة |
| ¿Cuánto tiempo nos llevaría organizar un viernes de pizza para los estudiantes? | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاج لتجهيز بيتزا يوم الجمعه للاولاد؟ |
| - ¿Cuánto tiempo nos dará eso? | Open Subtitles | كم من الوقت يَعطينا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos vamos a quedar? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف نقضيه ونحن نتسكع هنا؟ |
| ¿Cómo saber cuánto tiempo nos quedaba? | Open Subtitles | ... كيف لنا أن نعرف أي من كم من الوقت قد تركنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos llevará completar esto? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos tomará llegar hasta su campamento? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نصل إلى مخيمهم؟ |
| Creo que eso es un no. ¿Cuánto tiempo nos queda? | Open Subtitles | سأعتبر هذا رفضاً كم من الوقت لدينا؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos vas a tener esperando? | Open Subtitles | كم من الوقت ستبقينا ننتظر هنا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo nos queda? - Tenemos 33 minutos. | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت المتبقي - لدينا 33 دقيقة - |
| - ¿Cuánto tiempo nos queda? | Open Subtitles | - كم لدينا من الوقت? |
| ¿Cuánto tiempo nos quedaremos, doctor? | Open Subtitles | دكتور ، كم علينا أن نبقى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 