عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde están los otros" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين الآخرون
-
أين الآخرين
-
اين الاخرون
-
اين الاخرين
-
أين البقية
-
اين البقية
-
أين هم الآخرون
-
أين الأخرين
-
أين الباقين
-
أين الأخرون
-
أين هي الأخرى
-
اين باقي
| - Aquí, dame el arma, dame el arma. ¿Sabes dónde están los otros? | Open Subtitles | أعطِني السلاح، أتعرفين أين الآخرون ؟ |
| - ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ ؟ لا أعلم |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Díselo a todos o los matará a todos ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أوه أوه! انشر ذالك اما أن تتركونا وشأننا أو نقتلكم جميعا. أين الآخرين? |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | اين الاخرين ؟ |
| Encantado de ver que estáis bien chicos. ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | سَعِيد لُرؤيتكُم بِخير ياشباب أين البقية ؟ |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Sr. Blore, ¿dónde están los otros? | Open Subtitles | مستر بلور ... أين الآخرين ؟ |
| -¿Dónde están los otros? 8:45. | Open Subtitles | أين الآخرين ؟ |
| ¿Dónde están los otros tres? | Open Subtitles | أين البقية الآن؟ |
| He encontrado a los infieles, y sé dónde están los otros. | Open Subtitles | لقد وجدت الكافرين وانا أعلم اين البقية |
| ¿Sabe dónde están los otros? | Open Subtitles | هذا هل يعلم أين هم الآخرون ؟ |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | -انتيكلوس أين الأخرين ؟ |
| ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | أين الباقين ؟ |
| - ¿Dónde están los otros? | Open Subtitles | - أين الأخرون ؟ |
| ¿Dónde están los otros líderes de tu pueblo? | Open Subtitles | اين باقي القاده لشعبك؟ |