عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dormiste bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل نمت جيداً
-
هل نمتِ جيداً
-
هل نمت جيدا
-
هل نمت جيدًا
-
هل نمتي جيداً
-
هل نمت بشكل جيد
-
هل نمتي جيدا
-
هل نمتِ جيداَ
-
نمت جيّدًا
-
نمتُ جيداً
-
نمتِ جيّداً
-
هل حظيت بنوم
-
هل نمتي جيدًا
-
تنام بخير
| Buenos días. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| ¿Dormiste bien, querida? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزي؟ |
| ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة البارحة؟ |
| ¿Dormiste bien sin mí? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً من دوني؟ |
| - ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | ـ هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ |
| ¿Dormiste bien, querido? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزتى ؟ |
| Hola. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | مرحباُ ، هل نمت جيداً ؟ |
| Hola chiquita, ¿dormiste bien? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل نمت جيداً ؟ |
| Hola, ¿dormiste bien? | Open Subtitles | مرحباُ ، هل نمت جيداً ؟ |
| - ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | هل نمت جيداً الليلة الماضية؟ |
| ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة البارحة؟ |
| Buenos días. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ليلة أمس؟ |
| Buenos días Rock. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | صباح الخير روك هل نمت جيدا |
| ¿Dormiste bien aquí afuera, Brian? ¡No! | Open Subtitles | هل نمت جيدا هنا ، بريان ؟ |
| Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمت جيدا ؟ |
| ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | هل نمتي جيداً ليلة أمس؟ |
| ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد |
| Me levanté temprano. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكرا قليلاَ هل نمتِ جيداَ ؟ |
| ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | هل نمتُ جيداً ؟ |
| Buenos días. ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | صباح النّور. هل حظيت بنوم هانئ؟ |
| - ¿Dormiste bien anoche? | Open Subtitles | هل نمتي جيدًا البارحة ؟ |
| ¿Dormiste bien? | Open Subtitles | اه، تنام بخير ؟ |