| ¿Acaso están todos drogados o algo así? | Open Subtitles | هل الجميع هنا خدر أو شئ مثل هذا؟ |
| ¿Están todos aquí? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| ¿Están todos bien? Quiero saber. ¿Están todos? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| ¿Están todos los necesarios para que demos a conocer el perfil? | Open Subtitles | هل جميع من نحتاجهم لأجل الوصف موجودون هنا؟ |
| ¿Están todos dispuestos a pelear? - ¿cuántos hijos tienes? | Open Subtitles | هل هم جميعا شغوفون للقتال |
| - Sí. De acuerdo, ¿están todos sentados a un lado de la persona que eligieron? | Open Subtitles | حسنا، هل كل شخص يجلس بقرب شريكه الذي اختاره؟ |
| Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea? | TED | والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟ |
| ¿Están todos? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| Momento de iniciar el ensayo. - Scooter, están todos aquí? | Open Subtitles | لنبدأ التدريبات هل الجميع هنا "سكوتر"؟ |
| ¿Están todos sordos? | Open Subtitles | هل الجميع هنا أصماء؟ |
| ¿Están todos bien? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| ¿Están todos bien? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| ¿Están todos bien? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام؟ |
| Y mirar a través de las rejas y decir... "Hey! ¿están todos locos allá afuera?" | Open Subtitles | وتود لو نظرت من خلال القضبان وتقول "مهلاً , هل جميع من بالخارج مجانين؟" |
| ¿Están todos en sus posiciones? | Open Subtitles | هل جميع رجالنا فى مواقعهم ؟ . أجل |
| ¿Están todos muertos? | Open Subtitles | هل هم جميعا أموات؟ |
| ¿Están todos bien? | Open Subtitles | هل كل شخص بخير ؟ |
| ¿Están todos listos para la boda? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً مُتأهبون لحفل زفاف؟ بالطبع هو كذلك. |
| ¿Están todos bien? | Open Subtitles | هل أنتم جميعا حقّ؟ |
| ¿No están todos emocionados? - Sí. | Open Subtitles | هل انتم متحمسون ايها الشباب؟ |
| Los doctores, ¿están todos fuera jugando al golf? | Open Subtitles | الدكاترة هل جميعهم بالخارج يلعبون الجولف ؟ |
| ¿Están todos tus pacientes a salvo? Todos a excepción de Cora Hale. | Open Subtitles | هل خرج جميع مرضاك؟ جميعهم ما عدا "كورا هيل" |
| ¿Están todos felices? | Open Subtitles | هل الكل هنا سعيد؟ |
| - Charles, déjame hacer ésto. - ¿Están todos conmigo? | Open Subtitles | ـ تشارلز ، دعني أفعل هذا هل الكل هناك ؟ |
| No los oigo., pregunté si están todos aquí! | Open Subtitles | لا يمكنني سماعكم قُلت هل الجميع بالداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 