| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Bob estuviste aquí el sábado o el domingo pasado? | Open Subtitles | بوب هل كنت هنا يوم السبت او الاحد الماضي؟ |
| Discúlpame. ¿Estuviste aquí todo el día? | Open Subtitles | المعذره, هل كنت هنا طوال اليوم؟ |
| - Entre los árboles altos. - ¿Estuviste aquí antes? | Open Subtitles | الأشجار العالية هل كنتِ هنا من قبل ؟ |
| A pesar de tu traición, estuviste aquí cuando abrí este lugar, y nunca olvidaré eso. | Open Subtitles | بالرغم من خيانتك لقد كنتَ هنا عندما فتحت هذا المكان ولن أنسى ذلك أبداً |
| Bueno, cobro 200 dólares la hora, estuviste aquí cinco minutos ¿por qué no redondeamos y quedamos en 200 dólares? | Open Subtitles | بكمّ أدين لكِ؟ أنا أحصل على 200 دولار في الساعه و أنت كنت هنا لـ 5 دقائق فلمَ لا نقلب الأمر و نقول 200 دولار؟ |
| ¿Estuviste aquí antes de la Guerra? | Open Subtitles | هل كنت هنا قبل الحرب؟ |
| ¿Estuviste aquí el año pasado? | Open Subtitles | هل كنت هنا السنة الماضية؟ |
| - ¿Estuviste aquí anoche? - No, no estuve aquí. | Open Subtitles | هل كنت هنا الليلة لا |
| ¿Estuviste aquí la otra noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا في الليلة الفائتة؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال اليل ؟ |
| Estuviste aquí todo este tiempo? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| Estuviste aquí anoche. | Open Subtitles | هل كنت هنا ليلة البارحة؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la tarde? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال ظهر اليوم ؟ |
| ¿Estuviste aquí ayer? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا بالأمس ؟ |
| - ¿Estuviste aquí antes? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا من قبل ؟ -لا |
| Pero sé que estuviste aquí. | Open Subtitles | ولكنّي أعتقد الآن أنّكَ كنتَ هنا |
| Cuando estuviste aquí la última vez, hace cinco años atrás... | Open Subtitles | عندما كنتَ هنا لآخر مرة |
| Lo sé, te lo dije la última vez que estuviste aquí. | Open Subtitles | أعرف , أنا أخبرتك ذلك في أخر مرة أنت كنت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 