| Mira ese maldito pescado. ¿Funcionará? | Open Subtitles | أنظر إلى كل هذا السمك هل ستنجح هذه الخطة؟ |
| - ¿Crees que esto funcionará? | Open Subtitles | هل ستنجح محاولتك؟ |
| -¿Funcionará? | Open Subtitles | هل ستعمل هذه الطريقة؟ |
| Es un plan terrible. ¿Funcionará? | Open Subtitles | إنها خطة مرعبة هل ستعمل .. ؟ |
| Sé lo listo que eres, pero aún si logras construir el prototipo, altamente improbable, la verdadera pregunta es si funcionará. | Open Subtitles | أنا أعرف مدى ذكائك، لكن حتى و إن تمكنت من بناء النموذج بشكل ما المشكلة الحقيقة هي هل سيعمل |
| ¿Papá, esto realmente funcionará? | Open Subtitles | أبي، هل سيعمل حقاً؟ |
| - ¿Funcionará? | Open Subtitles | ـ ويمكننا إغلاق الوعاء الدموي بها ـ هل سينجح ذلك؟ |
| ¿Esto funcionará? | Open Subtitles | هل سيفلح ذلك ؟ انها تشبه الاشعة الفوق سمعية |
| -Si es tan fuerte, ¿el cristal funcionará? | Open Subtitles | -إذا كان بتلك القوة، هل ستنجح البلورة ؟ |
| ¿Funcionará esta vez? | Open Subtitles | هل ستنجح هذه المرة ؟ |
| ¿Funcionará esta combinación? | Open Subtitles | هل ستنجح هذه الشراكة ؟ |
| ¿Funcionará en serio? | Open Subtitles | هل ستنجح حقــاً ؟ |
| - Prueben. - ¿Funcionará a través del techo? | Open Subtitles | جربيها - هل ستعمل من خلال السقف - |
| ¿Y esta vez funcionará? | Open Subtitles | و هل ستعمل هذه المرة؟ |
| ¿Algún equipamiento de este funcionará? | Open Subtitles | هل ستعمل أيً من تلك المعدات؟ |
| Ahora, funcionará la conexión de Eli a la Tierra? | Open Subtitles | الأن هل سيعمل إتصال "إيلاى" بالأرض |
| ¿Funcionará el arma de los volm? | Open Subtitles | هل سيعمل سلاح "الفولم" ؟ |
| ¿Entonces funcionará? | Open Subtitles | إذاً هل سيعمل هذا الشيء ؟ |
| ¿Funcionará? | Open Subtitles | هل سينجح هذا الأمر؟ |
| ¿Esto funcionará? | Open Subtitles | هل سينجح الأمر؟ |
| ¿Funcionará y pueden matarse? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر وهل يمكن قتلهم؟ |
| Hey, ¿esto funcionará? | Open Subtitles | هل سيجدي هذا نفعاً |
| Vamos, este tío suena como una rana. A pesar de eso, ¿funcionará esta cosa? | Open Subtitles | هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 