| ¿Hace cuánto tiempo que somos amigos? - Los siete años del secundario. - Sí, por lo menos. | Open Subtitles | منذ متى نحن أصدقاء كل السنوات السبعة في المدرسة |
| No, yo creo que la pregunta es ¿hace cuánto tiempo que ellos me están observando? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو منذ متى هم يشاهدوننى؟ |
| ¿Dónde está? Quiero decir, ¿desde hace cuánto tiempo lo sabías? | Open Subtitles | اخبرني مالذي اصابك واين , و منذ متى اكتشفته |
| ¿Hace cuánto tiempo experimentas este nivel de ansiedad? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟ |
| ¿Hay alguna manera de saber hace cuánto tiempo ingirió la dedalera? | Open Subtitles | هل من طريقة لتحديد منذ متى هضمت نبات الثعلب ؟ |
| - ¿Hace cuánto tiempo lo sabes? | Open Subtitles | ا منذ متى وانت تعلمين بشأن سام ؟ |
| -¿Hace cuánto tiempo que sabes que Manco es un cazador de recompensas? | Open Subtitles | منذ متى تعرف ان مونكو هو قاتل مأجور |
| ¿Hace cuánto tiempo el Dr. Willis dejó de ejercer su profesión? | Open Subtitles | منذ متى توقف عن مزاولة المهنة ؟ |
| Hace cuánto tiempo Que no los ves | Open Subtitles | منذ متى لم تنظر اليهم ؟ |
| Ni siquiera sé hace cuánto tiempo murió. | Open Subtitles | لا أعرف منذ متى رحلت حتى |
| - ¿Hace cuánto tiempo desaparecieron? | Open Subtitles | لا تتدخل بالموضوع منذ متى هما مفقودان ؟ |
| ¿Desde hace cuánto tiempo llevas esperando oírme decir estas palabras? | Open Subtitles | منذ متى تنتظر أن تسمع مني هذه الكلمات ؟ |
| - ¿Hace cuánto tiempo está aquí? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنتي هنا؟ ـ من مدة قصيرة |
| ¿Hace cuánto tiempo que trabaja con ellos? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل مع هذا الفريق؟ |
| ¿Desde hace cuánto tiempo? ¿Desde hace cuanto tiempo le investigan, Sandy? | Open Subtitles | منذ متى وهم يتحرّون عنه، ساندي؟ |
| ¿Hace cuánto tiempo que sabes que Manco es un cazador de recompensas? | Open Subtitles | منذ متى تعرف أن مانكو قاتل مأجور ؟ |
| Hace cuánto tiempo nos conocemos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| - ¿Hace cuánto tiempo es profesor? | Open Subtitles | منذ متى أنت مدرس ؟ |
| ¿Hace cuánto tiempo lo tiene? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تمتلكين هذا الهاتف ؟ |
| Mira, ¿hace cuánto tiempo nos conocemos con Wheeler? | Open Subtitles | انظر , منذ متى وانت تعرف ويلر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 